Exemples d'utilisation de Plus productive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une session scindée en deux parties permettrait de faire le travail préparatoire intrasessionnel de manière à rendre la seconde partie de la session plus productive.
La división del período de sesiones permitiría desarrollar la labor preparatoria durante los períodos de sesiones de tal manera que la segunda parte de un período dividido de sesiones fuera más productiva.les responsables scolaires à rendre l'école plus productive;
administradores escolares para conseguir que la escuela sea más productiva;Andreas Tille a expliqué que la DebConf à Bordeaux a été sa période de temps de travail la plus productive pour Debian.
Andreas Tille explicó que la DebConf en Bordeaux fue su momento mas productivo de trabajar para Debian.La recherche de rente consomme des ressources qui auraient pu être employées de façon plus productive ailleurs.
de la société civile a été un facteur déterminant pour rendre l'économie plus productive.
la sociedad civil ha Le principal objectif était d'examiner comment faire de l'agriculture une activité plus productive et plus durable,
El principal objetivo fue debatir cómo hacer que la agricultura fuese una actividad más productiva y sostenible, por ejemplo,En effet, le monde a besoin d'une révolution qui soit plus productive que la première révolution verte
En efecto, el mundo necesita una revolución más productiva que la primera revolución verde y que sea"doblemente verde"activités du programme ordinaire de coopération technique sont programmées et utilisées de la façon la plus productive possible.
actividades relacionados con el programa ordinario de cooperación técnica se utilizan de la manera más eficiente posible.confrontée à la difficile mission de mettre en oeuvre ce qui avait été approuvé à la neuvième session de la Conférence, la CNUCED devait se montrer plus productive et plus compétitive.
la UNCTAD al enfrentarse con la tarea todavía nous aide à réaliser une journée de travail bien plus productive.
la promotion du commerce international, et ceci afin de mieux harmoniser les efforts déployés dans la région et d'assurer une répartition plus productive des moyens engagés.
la promoción del comercio de manera coherente a fin de asegurar una mayor armonía de los esfuerzos regionales y una asignación más eficiente de los recursos.veiller à ce que ces fonds soient utilisés de la manière la plus productive possible, notamment pour des petits projets d'intérêt collectif.
velar por que esos fondos se utilicen de la manera más provechosa posible, en particular en pequeños proyectos de interés colectivo.d'être commercialisés de manière plus productive et plus attrayante pour les consommateurs,
se comercialicen de una forma más productiva y atractiva para el consumidor,des communautés aux questions sexospécifiques concernant la transmission du VIH était plus productive que la sensibilisation des individus.
aborden los problemas de género que influyen en la transmisión del VIH resulta más eficaz que el trabajo a nivel individual.Il a été souligné qu'un certain nombre de questions importantes devaient être abordées pour rendre la quantification des obstacles non tarifaires plus productive et plus utile aux décideurs et aux négociateurs commerciaux.
Se destacó que era menester abordar diversas cuestiones importantes a fin de que la cuantificación de las BNA fuera más provechosa y útil para los encargados de la formulación de políticas y los negociadores comerciales.le BSCI s'est penché sur les domaines administratifs dont la rationalisation pourrait rendre l'Organisation plus productive.
examen centrándose en aquellos ámbitos administrativos que, de ser simplificados, darían como resultado una mayor productividad en la Organización.essayer d'orienter dans une direction plus productive.
tratar de dirigir en una dirección más productiva.c'est la meilleure manière d'avancer, et la plus productive, en particulier si nous voulons acquérir une influence démocratique.
esta es la manera mejor y más productiva de avanzar, sobre todo si queremos ganar influencia democrática.d'établir la base nécessaire à une participation plus productive de notre pays au financement international de la coopération en faveur du développement.
sentará las bases de una participación más fructífera de nuestro país en la financiación internacional de la cooperación para el desarrollo.les pays du Golfe persique sera encore plus productive dans beaucoup de domaines.
los países del Golfo pérsico sea todavía más productiva en muchos ámbitos.
