PLUS RAPIDE SI - traduction en Espagnol

• más rápido si
• más rápida si

Exemples d'utilisation de Plus rapide si en Français et leurs traductions en Espagnol

organes de l'exécutif et se demande si l'adoption du projet de loi sur la discrimination serait plus rapide si elles y étaient plus nombreuses.
la oradora pregunta si el proyecto de ley de lucha contra la discriminación se adoptará con más rapidez si hay más mujeres desempeñando esos cargos.

ce qui provoquera une usure plus rapide si le filet n'est pas aussi lourds.
lo que hará que se desgastan con mayor rapidez si la red no es tan pesado.

trouveraient probablement une issue plus rapide si les moyens supplémentaires demandés par la Cour étaient mis à sa disposition.
podrían resolverse de manera más expedita si se concede a la Corte los recursos adicionales que ha solicitado.

est plus rapide si la particule est proche de l'extrémité du cône.
se hace más corto cuando la partícula se aproxima al vértice del cono.

Il constate, par ailleurs, que la réduction du ratio du déficit doit être plus rapide si le Portugal veut pouvoir disposer d'une marge de sécurité accrue pour laisser jouer les stabilisateurs automatiques en cas de ralentissement conjoncturel
Constata por otra parte que la reducción del coeficiente del déficit debe ser más rápida si Portugal quiere disponer de un mayor margen de seguridad para que los esta bilizadores automáticos puedan funcionar en caso de recesión coyuntural

En ce qui concerne le matériel, les paiements pourraient être plus rapides si les mémorandums d'accord étaient signés dans de meilleurs délais.
Estos últimos pagos podrían hacerse con mayor rapidez si los memorandos de entendimiento se firmasen con menos atraso.

plus forts, plus rapides, Si tu n'es pas prêt à te battre,
más fuertes, más veloces, si no estás lista para luchar,

Les restaurations sont donc plus rapides si le point le plus récent est utilisé,
Esto permite restauraciones más rápidas en caso de que se utilice el punto más reciente,

les immigrants permanents légaux qui sont voyageurs dignes de confiance fréquentes qui garantissent soi-disant inspections plus rapides si cela ne fonctionne pas toujours de cette façon.
inmigrantes legales permanentes que son los viajeros frecuentes de confianza que supuestamente garantizan inspecciones más rápidas aunque no siempre funciona de esa manera.

de favoriser une utilisation plus efficace des forces disponibles et une intervention plus rapide s'il se produit des incidents qui exigent le recours aux forces de maintien de la paix;
tierra a fin de permitir una utilización más eficaz de las fuerzas disponibles y una respuesta más oportuna en caso de que se produzcan incidentes que hagan necesario el empleo de fuerzas de mantenimiento de la paz;

de favoriser une utilisation plus efficace des forces disponibles et une intervention plus rapide s'il se produit des incidents qui exigent le recours aux forces de maintien de la paix.
aire para permitir un empleo más eficaz de las fuerzas disponibles y una respuesta más oportuna en caso de que se produzcan incidentes que exijan el empleo de fuerzas de mantenimiento de la paz.

Jesse Owens aurait exécuté ses 100 mètres beaucoup plus rapides s'il, comme le boulon, avait exécuté le long d'un chemin couvert d'enduit en caoutchouc lisse et antidérapant.
Jesse Owens habría ejecutado el suyo 100 metros mucho de más rápido si él, como el perno, se había ejecutado a lo largo de un camino cubierto con una capa de goma lisa, antirresbaladiza.

Ce sera plus rapide si je conduis.
Es más rápido si conduzco.- Querida.

Ce serait beaucoup plus rapide si nous ramions tous.
Iríamos más rápido si remásemos todos.

Ce serait beaucoup plus rapide si je le faisais.
Es más rápido si yo lo hago.

Ce sera plus rapide si nous passons par ici.
Creo que será más rápido si vamos por aquí.

Ça serait plus rapide si tu enlevais tes vêtements.
Más rápido si te sacas la ropa.

Ça sera plus rapide si je m'en occupe.
Sería más rápido si yo lo hiciera.

Ce sera plus rapide si tu ne le combats pas.
Es más rápido si no peleas.

Ça aurait pu être plus rapide si on avait travaillé sérieusement.
Podríamos haber terminado más rápido si hubieramos trabajado más duro.