Exemples d'utilisation de Plus solidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les deux mécanismes précédents seront plus solidement implantés.
los dos primeros estén más firmemente consolidados.les deux mécanismes précédents seront plus solidement implantés.
los dos primeros estén más firmemente consolidados.la nécessité de remédier aux insuffisances sur lesquelles le Rapporteur spécial a appelé l'attention ont amené l'Ouzbékistan à ancrer plus solidement dans sa législation d'autres normes internationales relatives aux droits de l'homme.
del proceso penal y de las penas administrativas en Uzbekistán, así como de la necesidad de hacer frente a las deficiencias indicadas por el Relator Especial, resulta necesario incorporar con más firmeza en la legislación otras normas internacionales de derechos humanos.qui sont tous d'accord pour avancer le plus rapide ment et le plus solidement possible dans la voie de l'union économique et monétaire.
que coinciden en ir avanzando lo sauvegarder les actifs de la Caisse et positionner la Caisse plus solidement pour l'avenir.
la División podrá salvaguardar los fondos de la Caja y establecer una base más sólida para el futuro.de développement communautaire et local, c en aidant les groupes ethniques minoritaires à s' établir plus solidement dans le secteur communautaire.
de desarrollo comunitario y local; c sosteniendo una implantación más firme de los grupos étnicos minoritarios en el sector comunitario.Les droits de l'homme n'ont jamais été plus solidement assis qu'actuellement, et ce, grâce en grande partie à cet organe mondial.
Los derechos humanos nunca han tenido bases más firmes que en nuestra época, gracias en gran medida a este órgano mundial.des autres qui ne sont pas non plus solidement étayés.
basan en conjeturas y se refieren Seul un vaste consensus nous permettra d'asseoir plus solidement l'autorité et la légitimité de l'ONU
Sólo así, mediante un acuerdo amplio, podremos fortalecer aún más la autoridad y la legitimidad de las Naciones Unidas,cherchent toutes à prendre plus solidement pied en Chine ces dernières années- bien que seulement quelques-unes y soient parvenues.
han biscado establecer bases más fuertes en China en años recientes-aunque solamente algunas lo han logrado.d'une nouvelle structure de façon à étayer plus solidement ses délibérations et à orienter ses fonctions décisionnelles voir cidessous.
al CCT de una estructura e instrumentos adicionales a fin de informar mejor sus deliberaciones y orientar sus decisiones véase infra.le circuit de distribution de la nouvelle entreprise serait plus solidement établi, il deviendrait plus difficile pour de nouveaux producteurs de boissons alcoolisées de s'implanter sur les deux marchés.
la empresa resultante aseguraría un canal de distribución más sólido, los nuevos fabricantes de licores tropezarían con au cours de laquelle il a été recommandé d'asseoir plus solidement cette approche.
al 16 de junio, en la que les progrès accomplis et qui soit simultanément plus solidement ancré dans les institutions.
La création de la cour à la fin d'un siècle qui a été un des siècles les plus sanguinaires de l'histoire permettrait d'ancrer plus solidement le prochain siècle dans le domaine de la raison.
Su creación al finalizar uno de los siglos Mais, là où les bolcheviks réussissaient à s'enraciner plus solidement, ils s'efforçaient, naturellement sans affaiblir la poussée paysanne, de l'ordonner
Pero allí donde los bolcheviques conseguían arraigarse más sólidamente, se esforzaban, sin debilitar naturalmente el empuje del movimiento campesino,Son accueil«fit tomber subitement l'un des préjugés les plus solidement invétérés dans mon esprit. J'avais peur des prêtres!
Su recibimiento«rompió súbitamente uno de los prejuicios más sólidamente inveterados en mi mente. Tenía miedo de los sacerdotes!L'assurance de savoir dans mon cœur est en train de devenir plus claire et plus solidement ancrée.
peut-être encore plus solidement.
quizás de manera aún más sólida.Cela serait favorable aux intérêts des pêcheurs locaux et constituerait un moyen de planifier plus solidement leurs investissements.
Esta me dida proporcionaría a íos intereses pesqueros locales un mayor radio de acción y una base más sólida sobre la que planificar sus inversiones.
