PLUS SUPPORTER - traduction en Espagnol

• soportar más
• aguantar más
• seguir soportando
• tolerar

Exemples d'utilisation de Plus supporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne peux plus supporter ca!
¡No puedo soportarlo más!

De ne plus supporter l'insupportable, pour tous.
De no soportar lo insoportable para mí y por el bien de todos.

Je ne peux plus supporter tout ça.
No puedo soportarlo más.

Je ne peux plus supporter cette merde.
No puedo soportar mas esta mierda.

Je ne peux plus supporter cette merde.
No puedo soportar mas esto.

Je ne peux plus supporter ça.
No puedo aguantar esto mas.

Ouais, tu ne peux plus supporter le mouvement.
Sí, no puedes soportar el movimiento.

Je ne peux plus supporter çà.
No puedo soportarlo más.

Tu ne pouvais plus supporter ça.
Ya no lo soportabas más.

Il s'agit de ne plus supporter cette merde.
Esto se trata de no tolerar más esta mierda.

Je ne peux plus supporter ça.
No puedo seguir haciendo esto.

Je ne peux plus supporter ça.
Y no podré soportarlo otra vez.

Je peux plus supporter.
No puedo soportarlo mas.

Je ne pourrai plus supporter cela.
No podría volver a soportarlo, de verdad.

Je ne peux plus supporter passivement votre traitement de ces filles effrayées et sans défenses.
Ya no puedo soportar más ver como espectadora como hace de estas niñas criaturas amedrentadas e indefensas.

Tu étais trop jeune, et je ne pouvais plus supporter de vivre avec Enos dans cet endroit plus longtemps.
Eras demasiado joven, y no podía aguantar más vivir con Enos en aquel lugar.

Aujourd'hui, nous ne pouvons plus supporter le dumping social qui va à rencontre des objectifs généreux
Actualmente no podemos soportar más el dumping social que juega contra unos objetivos tan generosos

les gouvernements ne peuvent plus supporter les augmentations des budgets des organisations internationales alors qu'ils réduisent les leurs.
los gobiernos no pueden seguir soportando los aumentos de los presupuestos de las organizaciones internacionales mientras los suyos disminuyen.

artistes ne pouvaient plus supporter la lourde censure et la surveillance.
los artistas ya no podían soportar más una censura y una supervisión ineptas.

Toutefois, ce fut un moment clé pour Kees:« Je ne pouvais plus supporter l'agitation de la nuit.
Sin embargo, supuso un punto de inflexión para Kees:«No podía aguantar más el ajetreo de la noche.