POETTERING - traduction en Espagnol

• poettering
• pöttering
• pottering

Exemples d'utilisation de Poettering en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début, MM. Poettering, Barón Crespo,
Al principio, el Sr. Poettering, el Sr. Barón Crespon,

Poettering a déclaré à raison
El Sr. Poettering afirma acertadamente

Poettering a parfaitement raison de le souligner:
El Sr. Poettering tiene perfectamente razón en subrayar lo:

Poettering a déclaré avec pertinence
El señor Poettering ha formulado el comentario acertado de

Poettering a exprimé cette position
El señor Poettering lo ha expresado con palabras

Poettering et Mme Maij-Weggen ont souligné
El Sr. Poettering y la Sra. Maij-Weggen han resaltado

Poettering, c'est tout à son honneur,
El señor Poettering, de manera loable,

Poettering l'a rappelé tout à l'heure:
El Sr. Poettering lo ha recordado hace unos instantes:

Poettering m'a semblé être du même avis et je fais miennes les opinions qu'il a exprimées.
El señor Poettering parecía pensar lo mismo y apoyo lo que ha dicho.

Poettering, vous avez la possibilité de diriger cette Assemblée,
Señor Poettering, tiene usted la oportunidad de dirigir esta Cámara en unos momentos en

Poettering a commencé par demander pourquoi on avait discuté des perspectives financières à long terme lors du sommet européen de Bruxelles.
El Sr. Poettering ha empezado preguntando por qué hemos debatido las perspectivas financieras a largo plazo de la Cumbre de la Unión Europea en Bruselas.

Poettering comprend le traité de Rome
El Sr. Poettering conoce el Tratado de Roma

notre collègue Poettering s'est exprimé ici en tant
nuestro colega, el Sr. Poettering, ha hablado aquí

Poettering a raison de dire
El señor Poettering tiene razón cuando afirma

Poettering, je crois, a posé la question du processus parallèle entre le débat public
Creo que el Sr. Poettering ha planteado la cuestión del proceso paralelo entre el debate público

je pense que M. Poettering a eu beaucoup d'humour,
creo que el señor Poettering ha demostrado mucho sentido del humor,

Mais je voudrais également dire, Monsieur Poettering, que je déplore fortement, non pas que vous n'approuviez pas la résolution commune- là n'est pas l'essentiel-,
Señor Pöttering, quiero decir también con la misma claridad que lamento en gran medida-no que usted no reconozca la resolución conjunta,

Monsieur le Président, je tiens à remercier publiquement M. Poettering, le président de notre groupe parlementaire,
Señor Presidente, me gustaría expresar públicamente mi agradecimiento al señor Poettering, presidente de nuestro Grupo parlamentario,

Monsieur Poettering: en ce qui concerne, par exemple, l'attitude du PPE par rapport à l'adhésion à l'union économique et monétaire.
señor Pottering, por ejemplo en lo que se refiere a la actitud del PPE sobre la adhesión a la Unión Económica y Monetaria.

en particulier au Président Poettering, qui accueillera aujourd'hui la signature d'une déclaration tripartite conjointe faisant de cette journée la Journée européenne de la mer.
al Presidente Pöttering, que acogerá, más avanzado el día, la firma de una Declaración tripartita conjunta por la que se establece el Día Marítimo Europeo.