POINT D'INJECTION - traduction en Espagnol

• punto de inyección
• lugar de la inyección
• punto de administración

Exemples d'utilisation de Point d'injection en Français et leurs traductions en Espagnol

L'administration sous-cutanée de DRAXXIN chez les bovins provoque fréquemment une douleur transitoire et des gonflements au point d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
La administración subcutánea de DRAXXIN en ganado bovino causa con frecuencia dolor pasajero e inflamaciones locales en el punto de inyección que pueden persistir hasta 30 días.

engourdissement au point d'injection.
magulladuras o entumecimiento en el punto de inyección.

réactions inflammatoires locales au point d'injection intramusculaire ou intraveineuse.
reacciones inflamatorias locales en el punto de inyección intravenosa o intramuscular.

les anciens puits de production de pétrole seraient utilisés comme point d'injection de l'eau pour maintenir la pression nécessaire dans le gisement.
los antiguos pozos de producción de petróleo crudo serían utilizados como puntos de inyección de agua a los fines de mantener la presión en el depósito.

sensibilité au point d'injection.
dolor a la palpación en el punto de administración.

des oedèmes locaux mineurs peuvent survenir au point d'injection mais qu'ils disparaissent dans les 3 semaines.
pueden aparecer inflamaciones locales menores en los puntos de inyección pero que remiten en 3 semanas.

Occasionnellement, des réactions locales au point d'injection telles que rougeur ou œ dème et/ ou douleurs ont aussi été observées chez moins de 1% des patients.
Ocasionalmente también se han observado reacciones locales en el punto de perfusión, como enrojecimiento o tumefacción y/ o dolor en menos del 1% de los pacientes.

Je remarque un point d'injection sur son épaule, et ses pupilles étaient dilatées.
Me di cuenta de un punto de inyección en el hombro, y sus pupilas estaban dilatadas.

Dans certains cas, on observera une douleur au point d'injection cédant spontanément au bout d'un maximum de 4 jours.
En algunos casos, también puede presentarse dolor en el punto de inoculación que remite espontáneamente en un máximo de 4 días.

Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.

FNH6-2DSTD TYPE FNH6-2DSTD: Buse appropriée pour injection sur carotte, ou lorsque l'aspect visuel du point d'injection n'est pas important.
FNH6-2DSTD TIPO FNH6-2DSTD: La boquilla es idónea para piezas que requieren un buen aspecto estético del punto de inyección.

Une brûlure ou un gonflement de la peau au point d'injection peut également survenir.
También puede darse escozor o hinchazón de la piel en el punto de inyección.

Cette réaction se traduit souvent par une rougeur voire une douleur au point d'injection.
También se observa frecuentemente eritema, dolor y dureza en el punto de la inyección.

Par comparaison avec la buse FN3D-AV, la pointe a été élargie pour permettre un point d'injection plus grand.
Respecto a la boquilla FN-3D el puntal ha sido reforzado para permitir la elaboración del punto de inyección de mayores dimensiones.

Un oedème peut éventuellement apparaître et persister pendant quelques semaines au point d'injection.
Durante algunas semanas después de la vacunación puede observarse inflamación en el punto de inyección.

Placez l'extrémité du stylo sur le point d'injection préparé et enfoncez l'aiguille dans la peau en exerçant une pression verticale sur le stylo jusqu'à ce que le cache soit totalement enfoncé.
Coloque la punta de la pluma precargada en el punto de inyección preparado e introduzca la aguja en la piel empujando la pluma hacia abajo hasta que el protector esté totalmente presionado.

Des réactions locales transitoires peuvent survenir au point d'injection après la vaccination, principalement sous la forme d'un œ dème dur,
En los cerdos pueden producirse reacciones locales transitorias en el punto de inyección después de la vacunación, consistentes principalmente en una zona hinchada, dura, caliente

L'axe du point d'injection est perpendiculaire à l'axe de la buse et il est possible
El eje del punto de inyección está dispuesto perpendicularmente al eje de la tobera

et des réactions au point d'injection.
fatiga y reacción en el punto de inyección.

une partie de son énergie est renvoyée vers le point d'injection.
una parte de su energía es devuelta al punto de inyección.