POLARISATIONS - traduction en Espagnol

• polarizaciones
• diagonales
• polarización

Exemples d'utilisation de Polarisations en Français et leurs traductions en Espagnol

sans devenir un satellite d'autres pays et en évitant les polarisations idéologiques a priori.
sin convertirse en satélite de otros países y manteniéndose alejado de polarizaciones ideológicas prejudiciales.

plus loin, les polarisations résultées, spécifiques à chaque élément, connectent les atomes dans des réseaux cristallins, molécules etc.
las polaridades resultadas, especificas a cada elemento, conecta los átomos en redes cristalinas, moléculasetc.

Les divergences et polarisations qui avaient caractérisé les sessions antérieures de la Conférence- notamment avant la huitième- et qui avaient empêché la CNUCED de faire fructifier tout son potentiel avaient été surmontées une fois pour toutes,
El clima que había reinado en la IX UNCTAD había trascendido de una vez para siempre las divergencias y polarizaciones de anteriores períodos de sesiones de la Conferencia,

de l'opposition des intérêts économiques aux polarisations politiques; des divergences tribales aux discriminations pour des motifs socio-religieux.
desde la contraposición de intereses económicos, a las polarizaciones políticas; desde las divergencias tribales a las discriminaciones por motivos socio religiosos.

des rivalités et des polarisations qui ont mené à des controverses à cause de ce qu'on appelait alors la guerre froide entre les superpuissances.
de carácter étnico, así como de rivalidades y polarizaciones que llevaron a enfrentamientos debido a lo que se conoció entonces como la guerra fría entre las superpotencias.

au-delà d'une certaine masse critique, renforce polarisations et antagonismes et donne crédibilité aux théories apocalyptiques de conflits de civilisations et de religions.
de violencia que por encima de una determinada masa crítica refuerza las polarizaciones y antagonismos y da visos de credibilidad a las teorías apocalípticas del conflicto de civilizaciones y de religiones.

de formation, comme des polarisations de tout type que le processus productif concurrentiel interne génère par sa nature même.
exenta de polarizaciones del tipo creado por la propia naturaleza del sistema interno de producción competitiva.

d'accentuer les polarisations, de donner force aux groupes de pression,
de acentuar las polarizaciones, de dar fuerza a los grupos de presión,

les disparités et les polarisations dans le monde, accentuent la dégradation de l'environnement
disparidades y polarizaciones, acentúan la degradación del medio ambiente

plus loin, les polarisations résultées, spécifiques à chaque élément, connectent les atomes dans des réseaux cristallins, molécules etc. Les dimensions
las polaridades resultadas, especificas a cada elemento, conecta los átomos en redes cristalinas,

Les radars utilisent une polarisation verticale, horizontale
Los radares usan polarizaciones horizontales, verticales,

L'antenne MA-2400-8-DS(18.670,24) est une antenne incluant deux systèmes avec polarisation différente V/ H.
La antena MA-5500-8-DS(18670.5) es una antena que incluye dos sistemas con polarizaciones diferentes V/H.

La lumière naturelle est composée d'ondes présentant plusieurs états de polarisation.
La luz natural se compone de ondas, teniendo una variedad de polarizaciones.

Saisissez un chiffre dans le champ Polarisation pour modifier la luminosité de l'image.
Escriba un número en el campo Sesgo para cambiar la claridad de la imagen.

Polarisation Spécifie la luminosité de l'image.
Sesgo Especifica la claridad de la imagen.

Oui, je le pense. Je crois que la polarisation est un problème vital.
Yo sí, creo que el bipartidismo es un gran problema.

fondé sur les blocs et la polarisation, qui a considérablement mis à l'épreuve les relations internationales
basado en bloques y en polarizaciones que han constreñido gravemente las relaciones internacionales,

Finalement, le travail effectué sur la diversité de polarisation et les données Doppler a amené à une modernisation complète du réseau entier.
Finalmente, la tarea efectuada sobre la diversidades de polarizaciones electromagnéticas y los datos Doppler llevó a una completa modernización de toda la red.

les antennes multiples ou antennes avec de multiples systèmes de polarisation différentes sont nécessaires.
es necesario utilizar múltiples antenas o una antena con múltiples sistemas de polarizaciones diferentes.

Tous les aspects d'opposition indiquent une sorte de polarisation entre deux entités
Todos los aspectos de oposición indican algún tipo de polaridad entre dos entidades,