POLYPES - traduction en Espagnol

• pólipos
• polyps
• pólipo

Exemples d'utilisation de Polypes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'embranchement des zoophytes offrait de très curieux spécimens de ses deux groupes des polypes et des échinodermes.
La división de los zoófitos ofrecía muy curiosos especímenes de sus dos grupos de pólipos y de equinodermos.

et à une visite pour les polypes tous les 18 mois.
medio para una revisión de los pólipos.

qui poussent à l'intérieur des polypes.
las algas que crecen entre los tejidos de los pólipos.

Les chaluts causent de nombreux dommages, et en particulier tuent les polypes de coraux, inhibent leur croissance
El daño causado a los arrecifes por los arrastres incluye la destrucción de los pólipos de coral, la inhibición del crecimiento

dans la prévention des polypes adénomateux colorectaux sporadiques
en la prevención de los pólipos colorrectales adenomatosos esporádicos)

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de polypes dans une région définie de la paroi du colon
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de pólipos en una zona concreta de la pared del colon

d'autres choses que vous voudriez connaître votre santé. Les polypes sont des croissances anormales de la doublure muqueuse du grand intestin.
de otras cosas que usted quisiera saber sobre su salud. Los polyps son crecimientos anormales en la guarnición mucosal del intestino grande.

Si les polypes nasaux ne sont pas jugés responsables des symptômes du chien,
Si los pólipos nasales no se encuentran para ser responsables de los síntomas del perro,

de sa naissance sous formes de simples formes comme les polypes de coraux et les êtres invertébrés marins, jusqu'aux formes les plus complexes,
simples formas de vida, como el pólipo y los invertebrados marinos(gusanos, crustáceos,etc.)

Chez toutes les femmes non hystérectomisées à l'inclusion, des polypes endométriaux histologiquement bénins ont été rapportés chez 34 femmes sur 2 302(1,5%)
En todas las mujeres con útero en la basal, se notificaron pólipos endometriales histológicamente benignos en 34 de las 2.302(1,5%) mujeres tratadas con FABLYN frente a 18 de las 2.309(0,8%)

les coraux sont habitués à cette nourriture, vous remarquerez un accroissement de la longueur des polypes; par exemple,
los corales se están alimentando notarás una mayor expansión del pólipo, p. ej. Acroporas,

Ces polypes se développent particulièrement dans les couches agitées de la surface de la mer,
Estos pólipos se desarrollan particularmente en las capas agitadas de la superficie del mar

de tuniciers et de polypes coralliens, mais aussi de petits poissons
tunicados y pólipos de coral, pero también de pequeños peces

Les coraux qui construisent des récifs coralliens tropicaux sont de petits organismes marins appelés polypes qui vivent dans des colonies compactes
Los corales que forman los arrecifes de coral tropicales son pequeños organismos marinos llamados pólipos, que viven en colonias compactas

En effet, il semble que l'augmentation de l'acidité de l'eau de mer causée par une plus forte concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère ralentisse la production de carbonate de calcium par les polypes, et, partant, soit préjudiciable à la formation des récifs.
Parece que la mayor acidez del agua marina causada por el aumento de las concentraciones de CO2 en la atmósfera tiene efectos negativos sobre la formación de arrecifes al frenar la producción de carbonato cálcico por los pólipos coralinos.

le nombre de polypes et le délai dans lequel elles deviennent malignes dépendent de la localisation de la mutation dans le gène.
el número de pólipos y los plazos en los que se convierten en malignos dependen de la localización de la mutación en el gen.

cancer du colon, les polypes bénins dans le côlon
cáncer de colon, pólipos benignos en el colon

Si les polypes nasaux sont soupçonnés, dans de nombreux cas le chien aura besoin d'être anesthésié afin qu'un vétérinaire peut examiner le palais(la partie supérieure de la cavité buccale) à la recherche de preuves de polypes.
Si los pólipos nasales son sospechosos, en muchos casos, el perro tendrá que ser anestesiados para que un veterinario puede examinar el paladar(la parte superior de la cavidad de la boca) en busca de evidencia de pólipos.

les verrues et les polypes.
verrugas y pólipos.

eût fourni avec la chair fondante de ses polypes une pâte excellente contre la toux.
habría suministrado, con la carne de sus pólipos, una pasta excelente para la tos.