POMPER L'EAU - traduction en Espagnol

• bombear el agua
• achicar agua

Exemples d'utilisation de Pomper l'eau en Français et leurs traductions en Espagnol

La pompe submersible à eau propre est une pompe à plusieurs étages, qui est principalement utilisée pour pomper l'eau des puits de la couche d'argile, Doi ou réservoir, etc., et convient à l'irrigation dans les usines,
La bomba sumergible de agua limpia es una bomba de etapas múltiples, que se utiliza principalmente para bombear agua de los pozos de la capa de arcilla,

Le carburant est un besoin urgent pour pomper l'eau souterraine et maintenir le fonctionnement des hôpitaux
Hace falta combustible con urgencia para bombear agua de la tierra y para mantener los servicios en los hospitales

sécher les cultures, purifier et pomper l'eau.
secado de cultivos y purificación y bombeo de agua.

la méthode d'approvisionnement la plus économique consiste à pomper l'eau et à l'amener jusqu'à la base au moyen de conduites métalliques.
el método de transporte más eficaz en función de los costos es bombear el agua a través de tuberías metálicas desde la fuente hasta la base de operaciones.

En 1981, l'Iraq avait utilisé des pompes géantes pour remplir le canal antérieur; un témoignage qui remonte à deux mois indique, et c'est intéressant, que l'on a employé d'énormes engins pour pomper l'eau des marais d'Al-Hammar.
En 1981 el Iraq había utilizado bombas gigantes para llenar de agua un canal anterior en la misma zona; según un interesante testimonio facilitado hace un par de meses se han utilizado bombas de grandes dimensiones para trasvasar agua de la zona pantanosa de Al-Hammar.

de permettre à votre pompe dans le réservoir pour pomper l'eau dans votre réservoir si elle est complètement immergée en tout temps.
permitiéndose sólo la bomba en el depósito para bombear el agua a su tanque si está completamente sumergido en todo momento.

Thomas Newcomen, a inventé une pompe à vapeur pour pomper l'eau de la mine de charbon
un inglés llamado Thomas Newcomen inventó una bomba a vapor para achicar agua de las minas de carbón para

La turbine d'alimentation à 4 étages permet de pomper l'eau efficacement et silencieusement.
El agua se bombea eficaz y silenciosamente gracias a la turbina de alimentación de 4 fases.

Applications Nos pompes à boues sont adaptées pour pomper l'eau de mer et certains produits chimiques corrosifs ainsi que l'eau des tranchées, fossés, égouts, etc. Elles peuvent être utilisées dans des cartes et excavations industrielles: applications de forage humide où le liquide pompé contient des fragments de roche
Aplicaciones Nuestras bombas para lodo son adecuadas para bombear agua marina y ciertos químicos corrosivos, así como agua de zanjas, acequias, desagües,etc. Se pueden usar en pozos industriales y excavaciones:

sur l'énergie utilisée pour pomper l'eau d'irrigation.
de la energía utilizada para bombear agua para el riego.

Par exemple, un nouveau type de pompe mécanique éolienne perfectionnée peut fonctionner à une vitesse de vent de cinq mètres par seconde et à une profondeur de 30 mètres, et peut pomper l'eau au rythme de 240 litres par heure, ce qui suffit pour approvisionner un petit village en eau propre et pour fournir de l'eau supplémentaire pour des activités génératrices de revenus.
Por ejemplo, un nuevo tipo de bomba mecánica avanzada activada por energía eólica puede funcionar con vientos de 5 m/ s a una profundidad de 30 metros, y bombear el agua a un ritmo de 240 litros por hora, lo que resulta suficiente para abastecer una pequeña aldea de agua potable y agua adicional para actividades generadoras de ingreso.

la quantité d'électricité nécessaire pour pomper l'eau en Inde a doublé et, dans certains cas, a même triplé,
la cantidad de electricidad necesaria para bombear agua, a medida que los tubos han debido bajar de unos 10-15 metros a entre 200

Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.
Bombear agua significa riego.

Pompez l'eau des piscines.
Saquen el agua de las piscinas.

Une autre machine pompe l'eau pour l'irrigation.
Otra máquina bombea agua para riego.

Pompez les eaux usés dans le réservoir avant,
Bombead agua gris hacia el tanque,

Les petites turbines éoliennes«autonomes»(moins de 25 kW) sont utilisées pour pomper l'eau, recharger des accumulateurs
Las turbinas eólicas independientes de pequeño tamaño, cuya capacidad es inferior a los 25 kW, se utilizan para el bombeo de agua, la recarga de baterías

Ils se déplacent par contractions, pompant l'eau via leur corps gélatineux et filtrant ainsi le phytoplancton dont ils se nourrissent.
La salpa fuerza el paso del agua bombeada a través de sus filtros alimentarios internos, alimentándose del fitoplancton que filtra del agua.

Ou quand je dormais sous l'aile de mon vieux Jenny, près d'un moulin qui pompait l'eau de la plaine du Kansas.
O en aquellos días de vuelos itinerantes cuando dormía bajo el ala de mi Jenny… al lado de un molino que sacaba agua dulce de la pradera de Kansas.

Il héberge aussi le prototype de la machine de Marly qui pompait l'eau de la Seine jusqu'à Versailles.
También alberga el prototipo de la máquina de Marly que bombeba el agua del Sena a Versalles.