POPULATION - traduction en Espagnol

• población
• pueblo
• demográfico
• gente
• comunidad
• population
• personas
• ciudadanos
• habitantes
• poblaciones
• pueblos
• demográfica
• comunidades
• demográficas
• demográficos

Exemples d'utilisation de Population en Français et leurs traductions en Espagnol

le quart environ de la population de mon pays ne vivra pas au-delà des 10 prochaines années,
aproximadamente una cuarta parte de los habitantes de mi país no sobrevivirán más allá de los próximos 10 años y este es un

la générosité de la population d'Ibiza et le soutien d'événements
la generosidad de la gente de Ibiza y el apoyo de eventos

également ouvertes à l'ensemble de la population.
están abiertas a todos los ciudadanos.

du fort accroissement de la population et d'une répartition de plus en plus inéquitable de la richesse.
del transporte, el gran crecimiento demográfico y una creciente desigualdad en la distribución de la riqueza.

un rapporteur spécial ayant pour mandat d'établir des contacts directs avec les autorités et la population zaïroises.
designara un relator especial y le diera el mandato de establecer contactos directos con las autoridades y el pueblo del Zaire.

un problème qui a été qui affligent l'environnement et la santé de la population pendant une longue période.
un problema que se ha afligen el medio ambiente y la salud de las personas durante mucho tiempo.

l'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en sont deux exemples.
el Equipo de Tareas Interinstitucional para la Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo son ejemplos al respecto.

Selon Steve Mosher du Population Research Institute,"l'Amérique est un pays très spécial,
Según Steve Mosher de la Population Research Institute,"América es un país muy especial,

Ils n'incluent pas les régimes de sécurité sociale organisés pour d'importantes couches de la population, qui sont imposés,
No se incluyen aquí los sistemas de seguridad social organizados para amplios sectores de la comunidad que se imponen, controlan

En travaillant étroitement avec la population locale, les bénévoles, les autorités
Al trabajar en estrecho contacto con los habitantes locales, los voluntarios,

Il ya ceux qui croient que le reste de la population suivra, et sera maudit temps qui ont surgi où, et il acceptera un peu
Hay quienes creen que el resto de la gente va a seguir su ejemplo, y será maldecido tiempo que han surgido dónde,

les intimidations et permettre à la population d'accéder librement aux médias électroniques(République tchèque);
permitir el libre acceso de los ciudadanos a los medios de comunicación electrónicos(República Checa);

contribuent à un fort taux accroissement annuel de la population de 3,2.
contribuyen a la elevada tasa de crecimiento demográfico del 3,2.

un rapporteur spécial ayant pour mandat d'établir des contacts directs avec les autorités et la population zaïroises;
designe un relator especial y le dé el mandato de establecer contactos directos con las autoridades y el pueblo del Zaire;

la prospérité économique de la population.
la prosperidad económica de las personas.

Il lui recommande aussi de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur l'impact des mesures prises pour améliorer la situation de la population rom à la lumière de la recommandation générale XXVII.
Recomienda también que el Estado Parte incluya en su próximo informe periódico información sobre los efectos de las medidas adoptadas para mejorar la situación de la población romaní a la luz de la Recomendación general Nº XXVII.

Selon World Population Prospects, 1998 Revision, publication des Nations Unies,
Según la publicación de las Naciones Unidas World Population Prospects: 1998 Revision,

Établissement de quatre rapports sur la réaction de la population à l'égard de l'application de l'accord sur le partage des richesses
Preparación de 4 informes sobre la respuesta de la comunidad a la aplicación del acuerdo sobre distribución de la riqueza

Le village de Maul Seyyed Aul près de Borazjan, parmi la population locale est connue comme« site de mise à mort»(Ghatl-GAUH exploité).
En el pueblo de Maul Seyyed Aul cerca de Borazjan, entre la gente local, es conocido como«sitio de matanza»(Ghatl-Gauh), y los apellidos zoroastrianos de Turk,

On entend par"accroissement prévu de la population" la variation en pourcentage du chiffre de la population prévue pendant la période à laquelle s'applique un objectif chiffré de limitation et de réduction des émissions(QELRO),
Por"crecimiento proyectado de la población" se entiende la variación porcentual prevista del número de habitantes en el período al que se aplique un objetivo cuantificado de limitación