POSTES - traduction en Espagnol

• puestos
• cargos
• plazas
• partidas
• comisarías
• estaciones
• correos
• posiciones
• categorías
• puesto
• categoría
• cargo

Exemples d'utilisation de Postes en Français et leurs traductions en Espagnol

En multipliant les montants figurant sur ces postes par la clé de répartition mentionnée au point 2.19,
Al multiplicar los importes que figuran en estas partidas por la clave de distribución mencionada en el apartado 2.19,

Au Tibet, la torture demeure endémique dans les postes de police et les centres de détention
En el Tíbet, la tortura sigue siendo endémica en las comisarías de policía y en los centros de detención,

Ces ressources couvrent les dépenses pour un total de 10 postes, dont 1 directeur(D-2), 6 spécialistes des questions politiques(4 P-4 et 2 P-3) et 1 assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)], basés à New York, et 2 postes P-3 basés à Damas.
Esos recursos cubrirán las necesidades de un total de 10 plazas, a saber, un Director(D-2), seis Oficiales de Asuntos Políticos(4 P-4 y 2 P-3) y un Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) en Nueva York; y dos plazas(P-3) en Damasco.

elle décroche le premier prix de graphisme d'un concours organisé par l'Administration des postes des Nations unies(1969)
ella gana el primer premio de diseño gráfico de un concurso organizado por la Administración de correos de las Naciones Unidas(1969)

le problème de la répartition géographique de postes puisse être réglé dans la transparence.
el problema de la distribución geográfica de los puestos pueda solucionarse con transparencia.

le Président Wilson a fait plusieurs efforts pour l'inciter à prendre des postes importants dans son administration.
el Presidente Wilson hizo varios esfuerzos para inducirle a tomar cargos importantes en su administración.

Des mesures ont été prises afin d'instituer la parité des sexes aux postes de direction, notamment la planification des successions
Se están adoptando medidas para ocuparse de la paridad de los géneros en las categorías superiores, en particular la sucesión en los cargos,

Une enquête fondée sur un questionnaire envoyé par la poste sur le nombre et le niveau des postes occupés par les femmes dans les secteurs privés
Un estudio basado en un cuestionario enviado por correo sobre el número y los niveles de las posiciones ocupados por la mujer en los sectores privado

Postes 2.1, 2.2,
Partidas 2.1, 2.2,

Des groupes de lutte contre la violence sexiste ont été créés dans les postes de police et de gendarmerie des régions de Conakry
Se establecieron dependencias encargadas de los casos de violencia basada en el género en estaciones de policía y de la gendarmería en las regiones de Conakry

Certains postes de police ont été reconstruits
Si bien algunas comisarías de policía han sido reconstruidas

le taux de vacance des postes financés au moyen du compte d'appui au sein de la Division des investigations avait baissé d'une moyenne de 46% à la fin 2009 à 33% en 2010.
la Comisión Consultiva que la tasa de vacantes para las plazas financiadas con cargo a la cuenta de apoyo en la División de Investigaciones había disminuido de un promedio de 46% a fines de 2009 a 33% en 2010.

les représentants des utilisateurs- y compris des consommateurs- les directeurs généraux des Postes, les associations des opérateurs privés
los representantes de los usuarios-incluso de los consumidores-, los directores generales de Correos, las asociaciones de los operadores privados

en Fincantieri Italie se sont perdues presque 800 postes de travail.
en Fincantieri Italia se perdieron casi 800 puestos de trabajo.

de M. Nigel Rodley aux postes de Vice-Président et de Mme Motoc à celui de Rapporteur.
Sir Nigel Rodley para los cargos de Vicepresidentes y de la Sra. Motoc para el de Relatora.

le Secrétaire général ne prévoit pas que des postes existants seront restés vacants pendant 12 mois
al 31 de junio de 2013 ningún puesto existente habrá estado vacante durante 12

Il a souvent été utilisé en opposition à des postes de nationalistes comme le gallicanisme(France),
Fue utilizado a menudo en contraposición a las posiciones nacionalistas, como galicanismo(Francia),

la proportion des femmes occupant des postes de la classe D-1 et de rang supérieur au Secrétariat était de 27,3.
la proporción de mujeres de categoría D-1 y categorías superiores en la Secretaría era del 27,3.

la transparence de deux postes de police dans les provinces de Djalalabad
la transparencia de dos estaciones de policía en las provincias de Jalalabad

8 Postes et télécommunications; 9 Intermédiation financière(Banques
8: Correos y telecomunicaciones; 9: Intermediación financiera(bancos