POSTNATAL - traduction en Espagnol

• postnatal
• posnatal
• parto
• postnatales
• posterior
• postparto

Exemples d'utilisation de Postnatal en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris de dépistage prénatal et postnatal.
incluidos el control prenatal y el posnatal.

la durée du congé postnatal est portée à 70 jours civils.
la licencia del período posterior al parto aumenta hasta 70 días de calendario.

Avant de commencer le traitement par Vectibix, les patients devront être prévenus des risques potentiels du panitumumab sur le développement pré- et postnatal.
Antes de iniciar el tratamiento con Vectibix se debe advertir a todos los pacientes del posible riesgo de panitumumab sobre el desarrollo pre- y post-natal.

En Belgique, une modification de la Loi sur le travail du 16 mars 1971 précise que le congé postnatal obligatoire d'une travailleuse enceinte qui a entamé son travail le jour de son accouchement ne commence que le lendemain de celui-ci.
En Bélgica una modificación de la Ley del trabajo de 16 de marzo de 1971 dispone que la licencia postnatal obligatoria de una trabajadora embarazada que empieza a trabajar el día del parto no comienza hasta el día siguiente.

L'accompagnement pré et postnatal haptonomique favorise le développement des liens affectifs entre l'enfant,
El acompañamiento pre- y postnatal haptonómico favorece el desarrollo de los lazos afectivos entre el hijo,

Une fois qu'une travailleuse a fait une demande de congé après le congé postnatal, l'employeur est tenu de le lui accorder immédiatement art. 238 du Code du travail.
El empleador tiene la obligación, una vez solicitada por la trabajadora la concesión de las vacaciones, después del descanso posnatal, otorgárselas de manera inmediata artículo 238 del Código Laboral.

Un congé pré- et postnatal de 315 jours civils, dont 45 jours avant la date d'accouchement prévue, et un congé postnatal de 270 jours civils jusqu'aux 9 mois de l'enfant article 163 du Code du travail.
Una licencia por embarazo y parto de 315 días calendario, 45 de ellos antes del parto, y una licencia por atención de los hijos de 270 días calendario hasta que el niño cumpla los 9 meses de edad artículo 163 del Código Laboral.

le congé postnatal qui a déjà été prolongé éventuellement par la partie non prise du congé prénatal,
la licencia postnatal que eventualmente ya ha sido prolongada con la parte no utilizada de la licencia prenatal,

les cerveaux d'une lignée de rats mâles irradiés à différents stades de développement intra-utérin et postnatal.
cerebros embrionarios de una progenie de rata macho irradiada en diversas etapas del desarrollo intrauterino y posnatal.

le congé postnatal peut être prolongé après les 7 premiers jours à dater de sa naissance
la licencia postnatal puede prolongarse después de los 7 primeros días a partir del nacimiento

MARTYNOV demande quelle est la durée du congé postnatal obligatoire et souhaiterait savoir quel est le sort des femmes qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de l'allocation de maternité prévue par la loi.
El Sr. MARTYNOV pregunta cuál es el plazo de licencia obligatoria después del parto y se pregunta qué pasa con las mujeres que no tienen derecho al subsidio legal de maternidad.

la maternité des travailleuses, les familles peuvent décider quel parent prendra le congé postnatal avec le versement de 60% du salaire.
la familia tiene derecho a decidir cuál de los dos progenitores disfrutará de la licencia posnatal con 60 por ciento de su remuneración.

seul un petit pourcentage de femmes a subi l'examen postnatal de routine effectué par le médecin pendant la première semaine après l'accouchement.
sólo un pequeño porcentaje de mujeres fueron objeto de exámenes rutinarios postnatales por un doctor en la primera semana después del parto.

La place du père: La présence du père au cours de l'accompagnement pré- et postnatal est essentielle à trois égards:• Elle permet au père de prendre sans retard sa place dans la relation triangulaire affective père-mère-enfant.
El lugar del padre: La presencia del padre en el curso del acompañamiento pre- y postnatal es esencial en tres aspectos:- Permite al padre tomar sin tardanza su lugar en la relación triangular afectiva padre-madre-hijo.

de 56 jours après l'accouchement sans préciser si le congé postnatal est obligatoire.
56 días después del alumbramiento sin especificar si esta licencia posnatal es obligatoria.

En particulier, ils ont porté à 86 jours(110 jours dans le cas de naissances multiples), le congé payé postnatal en cas de complications à la naissance.
En particular, aumentó la duración de la licencia con sueldo pagado que se concede con posterioridad al parto a 86 días civiles(y a 110 días en los casos de parto múltiple) cuando se presentan complicaciones durante el parto..

Ki stockée prénatal(hérité de leurs parents) et postnatal ki provenant des aliments
Almacenan el ki prenatal(heredado de los padres) y el ki postnatal que procede de los alimentos

les conseils relatifs à l'allaitement naturel et les stratégies du suivi postnatal des mères.
establecer estrategias para el seguimiento de las madres después del parto.

Dans le cadre de ce programme, la personne qui s'occupe principalement des enfants se verra accorder 18 semaines de congé postnatal payé au taux du salaire minimum fédéral.
El plan se basa en gran medida en el modelo propuesto por la Comisión de Productividad y ofrecerá al principal encargado de cuidar a los hijos 18 semanas de licencia posnatal con goce de sueldo al nivel del salario mínimo federal.

l'accouchement ni sur le développement postnatal voir rubrique 5.3.
al desarrollo postnatal versección 5.3.