POSTULATEUR - traduction en Espagnol

• postulador

Exemples d'utilisation de Postulateur en Français et leurs traductions en Espagnol

Missionnaire de la Consolata et postulateur de la cause de sa consoeur, Sœur Leonella Sgorbati,
misionera de la Consolata, postuladora de la causa de beatificación de la hermana Leonella Sgorbati,

Pour toutes ces raisons, le bureau du postulateur général ne peut fournir qu'aux évêques les reliques de première classe(par ex. ex ossibus,
Por todas estas razones, la Oficina del Postulador General puede proporcionar reliquias de primera clase(por ejemplo, ex ossibus, ex corpore,

ardu en tant que collaborateur du postulateur général, a développé la Positio super Virtutibus.
en calidad de Colaborador externo del Postulador general, elaboró la Positio super Virtutibus

Vicaire judiciaire et Postulateur archidiocésain, le futur Cardinal,« grâce à ses relations diplomatiques avec les Présidents de la République Miguel de la Madrid
vicario de la judicatura y postulador diocesano-, monseñor Sergio"gracias a sus relaciones diplomáticas con los presidentes de la República, Miguel de la Madrid

Le Cardinal est accompagné par Mgr François Duthel, Postulateur de la cause de béatification de Pauline Jaricot,
El Cardenal está acompañado por Mons. Francois Duthel, postulador de la causa de beatificación de Pauline Jaricot,

La biographie avait été composée par V. A. Giattini, postulateur de la cause, et publiée à Rome en 1816 sous le titre de Vita del beato Alfonso Maria Liguori,
La biografía había sido escrita por V. A. Giattini, postulador para la causa, publicada en Roma bajo el título: Vita de el beato Alfonso Maria Ligorio, fondatore della congregazione

ce ne sont que les impressions du Postulateur, mais ce sera le Tribunal Diocésain qui recueillera les témoignages sur la vie
éstas son sólo las impresiones del Postulador, pero será el Tribunal Diocesano quien recogerá los testimonios sobre la vida

L' annonce a été faite par le Postulateur de la cause de béatification,
el anuncio ha sido dado por el Postulador de la causa de beatificación,

sur notre chère sœur Simona, la jeune provocation de l'Esprit Saint, comme l'a présentée le Vice Postulateur.
provocación juvenil de el Espíritu Santo, como el Vice Postulador la ha delineado.

Avec notre Postulateur général, le P. James M. FITZPATRICK
Junto con el Postulador General, P. James M. FITZPATRICK,

Le postulateur de la cause est Giovangiuseppe Califano.
El postulador actual asignado a la causa es Giovangiuseppe Califano.

Dans articles produits par le postulateur, 1927, art.
En artículos elaborados por el postulador, 1927.

Francisco Cabrerizo Le Postulateur général de la Cause du Fundateur.
Francisco Cabrerizo Postulador General de la Causa del Fundador.

au Vice Postulateur ou à un Provincial.
al Vice Postulador o al Uno. Provincial.

Postulateur de la cause de béatification du serviteur de Dieu Gabriele Mattei.
Postulador de la causa de beatificación del siervo de Dios Gabriele Mattei.

Docteur Waldery Hilgeman est actuellement le postulateur de sa cause de canonisation.
En la actualidad, el Doctor Waldery Hilgeman es el postulador de la causa de canonización que está en curso.

Il est aussi le postulateur de la cause de béatification de Giuseppe Toniolo 1845-1918.
Es también postulador de la causa de beatificación de Giuseppe Toniolo 1845-1918.

Le Postulateur était alors le chanoine João Pereira Venâncio, qui ouvrira les deux procès.
Fue nombrado Postulador el Canónigo João Pereira Venancio que daría inicio a los dos Procesos.

Le postulateur de la cause de béatification retrace les étapes qui ont mené Rosmini aux autels.
El postulador de la causa de beatificación recorre las etapas que han llevado a Rosmini a los altares.

Cette personne, généralement appelée"vice-postulateur", travaillera en étroite collaboration avec le postulateur général à Rome.
Esta persona, conocida como"Vice-postulador" trabajará estrechamente unido con el Postulador general en Roma.