POSTULENT - traduction en Espagnol

• postulan
• solicitan
• se presentan
• aplican

Exemples d'utilisation de Postulent en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus en plus de femmes sont employées dans le service diplomatique et postulent pour des postes élevés.
Hay un número cada vez mayor de mujeres que trabajan en el servicio diplomático y se postulan para puestos superiores.

C'est le document que les employés du gouvernement remplissent quand ils postulent à l'habilitation top secret.
Este es el documento que los trabajadores del gobierno rellenan cuando se solicita permiso de alto secreto.

Lee et al. postulent que la fonction a évolué indépendamment,
Lee et al. han postulado que la función se ha desarrollado de forma independiente,

en particulier ceux qui postulent un équilibre dans la prévision d'un rendement à court terme.
en particular los que suponen un equilibrio en la previsión del rendimiento a corto plazo.

Aussi les perceptions traditionnelles dominantes en Côte d'Ivoire postulent une subordination des femmes allant de pair avec leur exclusion de la sphère publique
Así, las ideas tradicionales dominantes en Côte d'Ivoire postulan que la subordinación de las mujeres corre pareja con su exclusión del ámbito público

Les partisans de la réforme de la règle de reclassement postulent à juste titre qu'ensemble, ces deux critères devraient constituer la base permettant d'identifier les pays qui doivent être reclassés.
Los defensores de la reforma de las reglas de exclusión postulan con razón que esos dos criterios deberían componer la base al identificar a un país para su posible exclusión de la lista.

ne peuvent pas encore parler castillan postulent pour travailler dans des entreprises internationales dans leurs départements télévente.
aún no pueden hablar castellano solicitan trabajo en empresas internacionales en sus departamentos de televenta.

ligne des nominations et affectations permette d'identifier les lauréats du concours figurant sur la liste qui postulent en ligne à des postes P-3 vacants.
el sistema electrónico de dotación de personal identifique a los candidatos incluidos en la lista del concurso que se presentan en línea para vacantes de categoría P-3.

telles celles qui peuvent être commises lorsque des personnes postulent à des emplois dans la fonction publique.
sobre otros actos indebidos, como los que ocurren cuando los ciudadanos solicitan trabajo en la administración pública.

ils ont tous deux postulent une parfaite harmonie entre les deux.
en formas diferentes, ambos postulan una perfecta armonía entre los dos.

social s'inspire de systèmes philosophiques et politiques qui postulent un strict contrôle,
social se inspira en sistemas filosóficos y políticos que postulan un estricto control,

Le Bureau des affaires juridiques fournit son concours au Département de l'appui aux missions pour la vérification technique des qualifications des candidats qui postulent pour des postes de juriste dans les missions.
La Oficina de Asuntos Jurídicos proporciona apoyo al DAAT para la aprobación técnica de los candidatos que solicitan puestos de oficial jurídico en misiones sobre el terreno.

Ceux qui postulent devront expliquer
Quienes postulen deberán explicar

les nouvelles technologies postulent une démocratie supérieure dans laquelle tout le monde avance à la même vitesse qui est celle de l'électron
la nueva tecnología postula una democracia superior en la que todo el mundo avance a una misma velocidad, la de los electrones,

l'équivalence des titres délivrés dans un autre État membre à des ressortissants communautaires qui postulent un emploi.».
la equivalencia de la titulación expedida en otro Estado miembro a nacionales comunitarios que soliciten un empleo.

Les stratégies> et> postulent à l'introduction progressive des fonctionnalités; elles sont expliquées aux paragraphes 85
Las opciones"IPSAS primero" y"Por función" se basan en una introducción por fases de las funciones, y se examinan en los párrafos 85

Les stratégies> et> postulent à l'introduction progressive des fonctionnalités; elles sont expliquées aux paragraphes 85
Las opciones“IPSAS primero” y“Por función” se basan en una introducción por fases de las funciones, y se examinan en los párrafos 85

la plupart des observateurs postulent que les deux AWG devraient être en mesure de passer sérieusement au"mode de négociation" intense à Tianjin.
la mayor parte de los observadores pide que ambos GTE estén en posición de entrar al"modo de negociación" total, seriamente, en Tianjin.

Nous avons fait une étude dans laquelle des personnes postulent pour un emploi soit avec un résumé classique sur papier, soit sur Linkedin,
Hicimos un estudio en el que las personas se postulaban para un empleo y podían hacerlo mediante un currículo tradicional en papel

Étant donné la très haute qualité des candidats qui chaque année postulent la bourse, le Groupe consultatif a exprimé l'espoir
Como consecuencia de la elevada calidad de los candidatos que presentaban solicitudes todos los años respecto de la beca, el Grupo expresó la esperanza de que tanto particulares como fundaciones pudieran contribuir