POUR L'INTRODUCTION - traduction en Espagnol

• para la introducción
• para la presentación
• para introducir
• para la implantación
• para incorporar
• para la aplicación
• para la interposición
• para implantar

Exemples d'utilisation de Pour l'introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Des préparatifs ont également été entamés pour l'introduction des swaps de taux d'intérêt.
También se llevaron a cabo los trabajos preparatorios para incluir los swaps de tipos de interés.

Je félicite le Conseil européen pour l'introduction de la cinquième liberté:"la libre circulation de la connaissance.
Felicito al Consejo Europeo por la introducción de la quinta libertad:"la libre circulación del conocimiento.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour l'introduction d'un mécanisme d'intervention destiné à mettre fin à certaines entraves aux échanges.
Los socialdemócratas daneses hemos votado en el día de hoy a favor del establecimiento de un mecanismo de intervención que se ocupe de la eliminación de determinados obstáculos a los intercambios.

La contribution de l'Islande a consisté en assistance juridique pour l'introduction des considérations d'égalité des sexes dans la législation.
La contribución de Islandia ha consistido en ofrecer asesoramiento jurídico mediante la introducción de la perspectiva de la igualdad de género en la legislación.

La porte reste grande ouverte pour l'introduction d'emballages actifs, sans donner d'encadrement strict pour des substances spécifiques.
Sigue estando la puerta abierta a la introducción de envases activos sin encuadrar de forma estricta las sustancias específicas.

Je vote donc pour l'introduction d'une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes et un examen des zones protégées de la mer Baltique.
Por este motivo, voto a favor de la introducción de la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos y la revisión de las zonas de protección del Mar Báltico.

Pour l'introduction d'une prime d'égalité des genres,
Con respecto a la introducción de una prima por igualdad de género,

Résolution du Conseil sur le renforcement de la coordination pour l'introduction du RNIS dans l'Union européenne avant 1992 89/C 196/04.
Resolución del Consejo sobre una mayor coordinación en la introducción de la RDS1 en la Unión Europea para 1992 89/C 196/04.

Avec les plus grandes cliniques d'Allemagne, pour l'introduction de protocoles de traitement des malades souffrant de maladies onco-hématologiques.
Con importantes clínicas de Alemania en relación con la introducción de tratamientos para enfermedades oncohematológicas.

Des discussions sont en cours avec le personnel pour l'introduction d'un nouveau système d'évaluation
Se están celebrando conversaciones con el personal acerca de la introducción de un nuevo sistema de evaluación

Je suis pour l'introduction du congé de paternité, en compensant un tel congé en analogie avec le congé de maternité.
Estoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.

Donc attention pour l'introduction des nouveaux modèles de la Révolution LE ligne quelques mois à compter de maintenant.
Así que cuidado con la introducción de los nuevos modelos de la línea de la Revolución LE unos meses a partir de ahora.

concernant le renforcement de la coordination pour l'introduction du réseau numérique à intégration de services(RNIS)
sobre una mayor coordinación en la introducción de la Red Digital de Servicios Integrados(RDSI)

l'Union européenne insistera pour l'introduction de critères politiques dans la Convention de Lomé.
la Unión Europea insistirá en la introducción de criterios políticos en el Acuerdo sobre el Convenio de Lomé.

En tant que rapporteur pour l'introduction de la première phase du programme,
Como ponente de la introducción de la primera fase,

Une proposition de résolution concernant le renforcement de la coordination pour l'introduction du RNIS, qui se base sur les propositions émises dans ce premier rapport annuel 5.
Comisión remitió al Consejo una propuesta de resolución relativa a la intensificación de la coordinación en la introducción de la RDSI, basada en las propuestas de este primer informe anual.4.

Le Danemark n'est pas au premier plan pour l'introduction de nouvelles technologies,
Dinamarca no se sitúa en la vanguardia de la introducción de nuevas tecnologías,

Hansson a milité pour l'introduction d'un État-providence, qu'il a appelé Folkhemmet littéralement: la maison du peuple.
Hansson defendió y se esforzó por la introducción de un sistema de Estado de bienestar, al que llamó Folkhemmet Casa del Pueblo.

Cette expérience apporterait une contribution importante au développement d'une stratégie d'information efficace pour l'introduction de l'euro.
Esta experiencia es un componente importante para llevar a cabo una estrategia informativa eficaz sobre la introducción del euro.

un plan d'action pour l'introduction des services.
examinará un plan de introducción de los servicios.