POUR POSITIONNER - traduction en Espagnol

• para colocar
• para posicionar
• para situar
• para ubicar
• para el posicionamiento
• para la colocación

Exemples d'utilisation de Pour positionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Déplacez la souris puis relâchez le bouton pour positionner le coin d'en bas à droite de l'objet %1.
Mueva el ratón y suelte el botón izquierdo para situar la esquina inferior derecha del %1.

Fournir les valeurs de l'axe des x et y pour positionner la couche d'image.
Proporcionar los valores de eje X e Y para colocar la capa de la imagen.

Rotation à 360 L'utilisateur peut faire tourner les mâchoires sur 360 dans les deux directions pour positionner rapidement les mâchoires dans le cadre d'une coupe.
Rotación en 360º El operador puede girar las mandíbulas en 360 grados en cualquier dirección para colocar rápidamente las mandíbulas para un corte.

Elle désigne le nombre de paramètres indépendants qu'il faut se fixer pour positionner localement un point sur la variété.
La dimensión designa el número de parámetros independientes que es necesario fijar para situar localmente a un punto sobre la variedad.

Les observations ont consisté à comptabiliser, sur le jumbo 2 bras, le nombre d'actions nécessaires pour positionner le bras à chacun des trous.
Las observaciones consistieron en calcular cuántas acciones necesitaba el jumbo con 2 brazos para colocar el brazo en cada uno de los agujeros.

L'importance du nombre d'actions sur les commandes pour positionner le bras.
La importancia del número de acciones que deben realizarse sobre los mandos para colocar el brazo.

ont été utilisés pour positionner des explosifs, parfois sans même le savoir.
fueron utilizados para colocar explosivos, a veces sin saberlo.

Un char Merkava a quitté le point G-51 à Biranit pour se positionner au point GH-52, au niveau de la porte de Rmeich.
Un tanque Merkava avanzó desde el punto G51(Biranit) hasta situarse en el punto G52 paso fronterizo de Rumaysh.

On peut aussi utiliser -q= pour positionner le niveau de silence,
Además es posible usar-q= para ajustar el nivel de silenciosidad,

Utiliser des pinces ou des électrodes pour positionner la lentille pour faire face à tout un côté de la cuvette
El uso de fórceps o electrodos de situar el objetivo hacer frente a cualquier un lado de la cubeta

le Hamas a déplacé une école gérée par l'ONU pour la positionner dans la ligne de feu de ses tanks.
Israel va a alegar que Hamás movió un colegio de la ONU y lo puso en la línea de fuego de sus tanques.

Ce peut être une aide utile pour positionner le texte avec précision.
Pueden ser útiles para poner el texto en el sitio preciso.

de nombreuses indications avec des lettres et des numéros pour positionner les pièces.
numerosas indicaciones con letras y números para la posición de las piezas.

le groupe motopropulseur, pour positionner la suspension et guider les faux châssis vers leurs emplacements.
la planta motriz, posicionar la suspensión y guiar los bastidores hasta sus ubicaciones.

Le rôle du dynein cytoplasmique comprend le transport de la cargaison cellulaire nécessaire pour le fonctionnement de cellules et pour positionner certaines organelles dans la cellule.
El papel del dynein citoplásmico incluye el transporte del cargamento celular necesario para la función de la célula y colocar ciertos organelos dentro de la célula.

Je m'attendais aussi à ce que BBC fasse une édition un minimum transparente, et ensuite une déclaration pour se positionner.
También esperé que"Gran Hermano" realizase un programa mínimamente transparente y después que se posicionara.

le support peut être inversé pour positionner la caméra près du plafond pour une vue plus large.
el soporte puede invertirse para colocar la cámara cerca del techo y obtener una visión más amplia de la sala.

une largeur fixe et cliquer sur la règle dans l'aperçu pour positionner la position des sauts de cellules.
entonces haga clik en la regla de la Prevista para configurar los posiciones de saltos de celdas.

Abaissez ou relevez doucement la tige du microphone reliée à la branche de l'écouteur gauche pour positionner le microphone devant votre bouche.
Tira hacia arriba o hacia abajo suavemente de la varilla del micrófono del auricular de la izquierda hasta que el micrófono se coloque delante de la boca.

Il était essentiel d'utiliser les meilleures compétences disponibles pour positionner correctement les produits destinés aux marchés étrangers.
Se consideró indispensable utilizar los mejores conocimientos especializados disponibles a fin de situar los productos correctamente para la penetración de los mercados extranjeros.