PRÈS DE LA CÔTE - traduction en Espagnol

• cerca de la costa
• cerca de la orilla
• próximas a la costa
• cercana a la costa
• cerca del litoral

Exemples d'utilisation de Près de la côte en Français et leurs traductions en Espagnol

un pilier solitaire près de la côte de l'île de l'Ascension.
un pilar solitario alejado de la costa de Ascensión.

Quand il a terminé le programme il a été posté à une base de l'armée près de la côte de mer baltique de la Rép.
Cuando él terminó el programa lo colocaron en bases del ejército cerca de la costa del mar Báltico de República Federal de Alemania.

Porsgrunn était le nom de trois petites îles près de la côte.
Las Islas Jheshull son un trío de pequeñas islas que se encuentran cerca de la costa de Rohagi.

L'hôtel est situé au coeur de Salthill, près de la côte de la baie de Galway
El hotel está situado en el corazón de Galway, cerca de la costa de la bahía de Galway,

On le trouve également dans les forêts littorales près de la côte. C'est une plante assez robuste qui s'adapte facilement aux climats méditerranéens
También se encuentra en las selvas litorales próximas a la costa. Es una planta bastante robusta y se adapta fácilmente al cultivo

finir la tournée près de la côte du parc national de Rivière Noire.
terminar el recorrido cerca de la costa del Parque Nacional Río Negro.

situé près de la côte sud d'Israël.
situado cerca de la costa en la parte meridional de Israel.

située dans la baie sud de l'île Doumer de l'archipel Palmer, près de la côte est de la péninsule Antarctique.
ubicada en bahía Sur o South, isla Doumer, archipiélago Palmer, cercana a la costa oriental de la Península Antártica.

Un pétrolier de 26 ans transportant 77 000 tonnes de pétrole brut sous pavillon des Bahamas a été mis à sac le 13 novembre 2002 lors d'une tempête près de la côte nord-ouest de l'Espagne, puis s'est séparé et a coulé six jours plus tard.
Un petrolero de 26 años que llevaba 77,000 toneladas de petróleo crudo bajo una bandera de las Bahamas fue despedido el 13 de noviembre de 2002 en una tormenta cerca de la costa noroeste de España, y luego se dividió y se hundió seis días después.

administratives des Pays-Bas(Kennemerland septentrionale, centrale et méridionale), 18 municipalités, près de la côte de la mer du Nord dans la province de Hollande-Septentrionale.
en las que se encuentra 18 municipios, cerca de la costa del mar del Norte en la provincia de Holanda Septentrional.

Cette île artificielle près de la côte du Qatar et en forme de croissant de lune
Esta isla artificial próxima a la costa qatarí tiene una forma de luna creciente

La situation géographique privilégiée de Platja d'Aro, près de la côte et à proximité des principales voies de communication,
La privilegiada situación geográfica de Playa de Aro, cerca del mar y próxima a los principales ejes de comunicación,

Le lieu où ils se trouvent sur la vidéo est près de la côte d'Ensenada, au Mexique,
La ubicación donde están en esta toma… está justo en las afueras de la costa de Ensenada, México,

une plage, dont près de la côte ouest de Northland
una playa, que casi toda la costa occidental de Northland

les secteurs sous le contrôle des autorités serbes autoproclamées dans les zones protégées par les Nations Unies et le bombardement persistant des zones civiles,"> en particulier près de la côte dalmate;
en las regiones bajo control de las autoridades serbias autoproclamadas en las zonas protegidas de las Naciones Unidas y el constante bombardeo de zonas civiles,"> en particular en la proximidad de la costa dálmata;

dont les raisins proviennent de vignes près de la côte, où cette variété est parfaitement adaptée aux sols plus sablonneux.
de la variedad Moscatel, cuyas uvas proceden de viñedos próximos al litoral, donde esta variedad se adapta perfectamente a terrenos mas arenosos.

de construire un nouveau tracé près de la côte.
construir un nuevo trazado muy próximo a la costa, por la otra.

attaque du même genre, qui était dirigée contre des pêcheurs qui se trouvaient près de la côte.
las cañoneras israelíes abrieron fuego contra un grupo de pescadores cerca de la costa de la ciudad.

sur les rochers calcaires près de la côte, du niveau de la mer à environ 100 m d'altitude.
sobre rocas calcáreas en proximidad de las costas, desde el nivel del mar hasta cerca 100 m de altitud.

Et il descendit par les frontières près de la côte de la mer Rouge,
Y él bajó por las fronteras cerca de la costa del Mar Rojo,