PRÈS DE LA SOURCE - traduction en Espagnol

• cerca de la fuente
• junto al manantial
• cerca del manantial
• cerca del origen

Exemples d'utilisation de Près de la source en Français et leurs traductions en Espagnol

tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré,
se levantó muy de mañana con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto al manantial de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte del suyo,

les premiers à gonfler sont généralement ceux qui sont situés le plus près de la source de l'infection.
varias partes del cuerpo, los primeros que se inflamarán serán los que se encuentren más cerca de la fuente de la infección.

Près de la source se trouve le fondement d'une petite église médiévale consacrée à saint Georges,
Junto al manantial se hallan los cimientos de la pequeña iglesia perteneciente al monasterio Rača,

Il y a aussi des ruines d'un établissement thermal romain, près de la source principale, appelé le Lac de la Reine(Lago della Regina),
Existen restos de un establecimiento termal romano cerca del manantial principal, el llamado Lago de la Reyna(Lago della Regina), cuyo tamaño continúa

non terminée, près de la source de sa pierre.
este fue abandonado sin terminar cerca de la fuente de su piedra.

L'explorateur canadien David Thompson de la Compagnie du Nord-Ouest a passé l'hiver 1807-1808 à la Kootanae House près de la source du Columbia, près de la ville actuelle d'Invermere en Colombie-Britannique.
El explorador anglocanadiense David Thompson, de la Compañía del Noroeste, pasó el invierno de 1807-1808 en la Kootenae House cerca de la fuente del Columbia en la actual ciudad de Invermere Columbia Británica.

Pendant la démolition de l'ancien bassin qui avait été creusé près de la source, on a retrouvé un trésor composé de monnaies
Durante la demolición de la antigua pila construida en proximidad de la fuente se hallaron un tesoro monetario y varios vasos en metal precioso

sur la surface latérale des deux pièces de coin adjacentes du bas se trouvant le plus près de la source des chocs.
el extremo exterior o en la superficie lateral de las dos cantoneras inferiores adyacentes más cercanas a la fuente de los choques.

Le Camping Sierra d'Aracena se trouve au coeur du parc naturel de la Sierra d'Aracena et des"Picos d'Aroche", près de la source du fleuve Odiel.
El Camping Sierra de Aracena está enclavado en pleno corazón del parque natural de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, junto al nacimiento del río Odiel.

on passe près de la source‘Ain Babouq, puis près de la source thermale‘Ain Habrian,
se pasa cerca de la fuente'Ain Babouq, después cerca de la fuente termal'Ain Habrian,

décidé de construire près de la source, deux maisons d'habitation
decidió construir cerca de la fuente, dos viviendas

les programmes visant à réduire le trafic illicite de drogues sont particulièrement efficaces lorsqu'ils sont organisés près de la source de production illicite,
es indicio manifiesto de que los programas destinados a reducir el narcotráfico resultan más eficaces cuando se organizan cerca de la fuente de producción ilícita,

se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon,
todo el pueblo que estaba con el, acamparon junto a la fuente de Harod; y tenia el campamento de los madianitas al norte,

il est possible d'établir un niveau de pression acoustique dans un lieu sélectionné près de la source sonore.
suele ser posible establecer un nivel de presión acústica en un emplazamiento determinado, cerca de una fuente de ruido.

des"Picos d'Aroche", près de la source du fleuve Odiel.
Picos de Aroche, junto al nacimiento del río Odiel.

tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord,
todo el pueblo que estaba con él, acamparon junto a la fuente de Harod; y tenía el campamento de los madianitas al norte,

l'amélioration de la protection dans les régions d'origine plus près de la source du besoin.
el mejoramiento de la protección en regiones de origen más próximas a la fuente de la necesidad.

la surface pour la bio-construction 40% de la zone de conservation 20% conservation près de la source et du ruisseau Un endroit magnifique,
de preservación(la ley exige 20%) 20% preservación cerca de la naciente y riachuelo Un lugar hermoso,

grâce à l'aide de Gematria Rêve, près de la source de colombe, Et l'emblème de l'aigle dans le ciel.
a través de la ayuda de Gematria Sueño, junto a la fuente de la paloma, Y el emblema del águila en el cielo.

La boîte est quelque part près de la source. Luger creuse partout pour la retrouver.
El cofre está por donde pasa el torrente medicinal, y Luger está cavando en todos lados para encontrarlo.