PRESSENTIMENT - traduction en Espagnol

• presentimiento
• corazonada
• sensación
• premonición
• presintió
• presentimientos
• pálpito

Exemples d'utilisation de Pressentiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début d'août 1568 il eut le pressentiment qu'il mourrait bientôt.
A principios de agosto de 1568 tuvo una premonición de que moriría pronto.

Ou c'est peut-être pas un pressentiment.
O quizá no sea una premonición.

J'ai le pressentiment que quelqu'un ici veut me berner.
Sólo digo que presiento que alguien me tenderá una trampa.

J'ai pas un bon pressentiment vous concernant.
No tengo buenas sensaciones con vosotros.

Mon pressentiment est que la reine si campez près du conduíte principal.
Mi joroba es que la reina si acampe cerca del conduíte principal.

J'ai un bon pressentiment sur ces yeux, père.
Estos ojos me dan buena espina, Padre.

Un pressentiment, c'est tout.
Tengo una corazonada, eso es todo.

J'avais le pressentiment que ce gars-là était le grand patron.
Tenía la sospecha de que ese tipo era el jefe.

Le pressentiment de Son agonie n'intimidait pas cette âme noble, pleine d'abnégation.
El pensamiento de su propia agonía no intimidaba a aquella alma noble y abnegada.

J'avais un mauvais pressentiment, aussi. Mais la différence, c'est que… Je suis restée!
Yo también senti algo malo pero la diferencia es que¡yo me quedé!

J'ai le pressentiment que c'est une erreur.
Tengo el mal presentimiento de que esto es un error.

Si mon pressentiment est exact,
Si mi sospecha es correcta,

Une scène chargée du pressentiment qui accompagne parfois les rêves.
Una escena cargada de los presagios que acompañan a los deseos cumplidos.

Mon pressentiment était exact Nolan.
Mi instinto era acertado, Nolan.

J'avais le pressentiment que ce n'était pas si sacré que ça.
Tenía la impresión de que no era tan sagrado.

J'ai ce drôle de pressentiment… qu'on s'est déjà perdu auparavant.
Tengo la sensación rara de que… ya nos habíamos perdido el uno al otro.

Un pressentiment sur quoi?
¿Tenías un presentimiento sobre qué?

J'ai le pressentiment qu'ils ne sont venus que pour la nourriture.
Tengo el mal presentimiento de que solo han venido por la comida.

J'ai un pressentiment à son sujet, patron.
Hay algo en ese tipo, Jefe.

J'ai le pressentiment qu'elle est par là-bas.
Tengo la impresión de que está en algún sitio.