PRIORISATION - traduction en Espagnol

• priorización
• prioridades
• prioridad

Exemples d'utilisation de Priorisation en Français et leurs traductions en Espagnol

On a organisé deux ateliers de priorisation du plan-cadre du Nations Unies pour l'aide au développement pour garantir
Se realizaron dos talleres sobre prioridades de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD)

Parmi ces fonctionnalités figurent la programmation, la priorisation de la bande passante,
por ejemplo programación, priorización del ancho de banda,

notamment en ce qui concerne la priorisation des lieux de privation de liberté à visiter,
en particular en lo que respecta a el establecimiento de prioridades respecto de los lugares de privación de libertad que se van a visitar,

de critères pour l'identification et priorisation d'un réseau de transport euro-maghrébin.
criterios para la identificación y priorización de una red de transportes euro-magrebí.

En outre, la stratégie devrait arrêter les critères de priorisation des lieux de privation de liberté qui feront l'objet d'inspections périodiques, en fonction du type
Asimismo, en la estrategia se deben establecer los criterios relativos al orden de prioridad de los lugares de privación de libertad en la realización de las inspecciones periódicas,

par exemple en ce qui concerne le financement de différents types d'énergie à faible émission de carbone, la priorisation des aliments ou des biocarburants dans l'utilisation des sols
por ejemplo, en cuanto a la financiación de los distintos tipos de energía baja en carbono; a la priorización de los alimentos o de los biocombustibles en el uso de la tierra;

la priorité réelle est déterminée la priorisation du programme.
la conexión como HTTP STREAM C o HTTP STREAM S. De otra forma si el tipo de contenido es audio o video categoriza la conexión como BSTREAM C o BSTREAM S. Las conexiones BSTREAM C/ S son priorizadas como" normal" de manera que"> la prioridad en efecto se determina por la priorización de programas.

de répondre aux besoins de la mise en place des politiques définies et d'une priorisation des objectifs à atteindre compte tenu du contexte existant;
para responder a las necesidades de la aplicación de las políticas definidas y la determinación de las prioridades de los objetivos fijados, teniendo en cuenta la situación existente;

Nouvelle priorisation pour connections HTTP réutilisées.
Nueva priorización para conexiones HTTP re-usadas.

futur, priorisation, monitorization.
prospectiva, priorización, monitorazación.

c'est la priorisation.
es cuestión de prioridades.

Le besoin résiduel de financement constaté à cet égard exige une priorisation des dépenses.
Para enjugar este déficit residual de financiación es necesario establecer prioridades en materia de gastos.

Cette situation traduit l'impact de la priorisation des provinces à faible taux de scolarisation.
Esta situación refleja el impacto de la prioridad que se ha otorgado a las provincias que cuentan con una baja tasa de escolarización.

Le projet promotion santé où une priorisation est donnée aux projets qui visent des populations vulnérables;
El proyecto de promoción de la salud, que da prioridad a los proyectos dirigidos a las poblaciones vulnerables;

Cette priorisation c'est traduite en 1999 par le vote d'une loi d'orientation du système éducatif djiboutien.
Esta prioridad se tradujo en 1999 en la aprobación de una ley de orientación del sistema educativo nacional.

sans oublier la priorisation des événements ou leurs récurrences.
por no hablar de la priorización de eventos o sus recidivas.

forts de la recherche, tout en évitant une priorisation excessive, où tout le monde rechercherait une seule
evitando al mismo tiempo la priorización excesiva, donde todo el mundo está investigando una

Ces deux plans font clairement référence aux principes de promotion de la santé de la Charte d'Ottawa. Une priorisation stratégique, thématique
Estos dos planes se refieren claramente a los principios de promoción de la salud de la Carta de Ottawa y fijan prioridades estratégicas, temáticas

les adaptateurs devolo conviennent parfaitement à la distribution de l'IPTV dans la maison. La priorisation des données assure une transmission sans interférences des services en temps réel.
interna de IPTV y en tiempo real: QoS garantiza la priorización automática de datos para un servicio ininterrumpido y en tiempo real.

de type protocole de communication et procédures de priorisation, aux fins d'une harmonisation avec le système de santé.
protocolos de comunicación y procedimientos de priorización para fusionarse con el sistema de servicios de salud.