PRISME - traduction en Espagnol

• prisma
• desde una perspectiva
• lente
• desde el punto de vista
• prisme

Exemples d'utilisation de Prisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette conception brevetée utilisant un prisme est la plus efficace du point de vue de la dispersion.
Este diseño patentado con el uso de un prisma representa el concepto de dispersión más eficiente.

Le prisme du développement que nous utilisons pour faire face à ces phénomènes revêt une importance critique.
La"óptica" de desarrollo que se utilice para responder a esa situación es un elemento de fundamental importancia.

Le prisme en toit d'Amici est un prisme déflecteur utilisé pour dévier un faisceau lumineux de 90° tout en inversant l'image.
Un prisma de techo de Amici es un tipo de prisma reflector usado para desviar 90º un haz de luz o una imagen, que además, se invierte.

La société française au prisme de l'héritage colonial.
De zoológicos humanos a apoteosis coloniales: la era de exhibir el Otro,

En géométrie, le prisme hexagonal est le quatrième dans l'ensemble infini des prismes formés par des côtés carrés et deux faces hexagonales régulières.
En geometría, un antiprisma hexagonal es el cuarto elemento de un conjunto infinito de antiprismas formado por una secuencia de seis pares de triángulos laterales cerrado por dos tapas en forma de hexágono.

Notre équipe a pu le démontrer en nettoyant leur prisme PAL avec de l'alcool,
Nuestros empleados demostraron esto limpiando el prisma del PAL de ellos con alcohol,

Dans cette expérience, nous prouvons que le volume du prisme est de trois fois le volume de la.
En este experimento probaremos que el volumen de un prisma es tres veces el volumen de una..

J'ai eu la chance de participer à un cours sur les applications du prisme et dans ce cours ont été fournis à chacun des participants.
Yo tuve la suerte de participa en un curso sobre las aplicaciones del prisma y en ese curso nos proporcionaron uno a cada uno de los asistentes.

Le code du plan focal arrière de l'objectif sert de référence pour la sélection du prisme CIT compatible côté objectif si nécessaire.
El código del plano retrofocal del objetivo sirve como referencia para seleccionar el prisma DIC del objetivo correspondiente en caso necesario.

Parfois, les intentions des gens sont déformées comme… la lumière par un prisme maléfique.
A veces las intenciones de la gente se distorsionan, como la luz a través de un prisma malvado.

les États-Unis devra être analysée à travers le prisme d'une Guerre froide régionale et mondiale.
Estados Unidos debe verse através del prisma de una guerra fría regional y mundial.

sa structure se termine par un prisme octogonal embelli par des faïences.
la estructura termina en un prisma octogonal embellecido con mayólicas.

Nous, on réexaminera les indices par le prisme de Brian comme le cheval de Troie.
El resto de nosotros debemos volver a ver las pruebas bajo el prisma de que Brian era el caballo de Troya.

Les pratiques judiciaires ou administratives sont également analysées sous le prisme des Droits de l'Homme.
También las prácticas judiciales o administrativas se analizan a la luz de los derechos humanos.

Les disparités salariales entre hommes et femmes aux USA, sous le prisme des médias sociaux.
La diferencia salarial de género en EE.UU. a través de la lente de los medios sociales.

dont l'humide poussière resplendissait des couleurs du prisme.
cuyo polvo húmedo resplandecía con todos los colores del prisma.

étalonne avec précision et règle la température de surface du prisme de mesure de tous les réfractomètres Anton Paar.
ajusta con precisión la temperatura de la superficie del prisma de medición de todos los refractómetros Anton Paar.

Réfractomètre en ligne PRM-100α GLOBAL SITE Réfractomètre en ligne PRM-100α Le PRM-100α mesure la réfraction de la lumière produite entre la surface de prisme et un échantillon liquide.
Refractómetro en Línea PRM-100α GLOBAL SITE Refractómetro en Línea PRM-100α Esta unidad mide la refracción de la luz generada entre la superficie del prisma y la muestra líquida.

Après avoir complètement mélangé l'échantillon, appliquez quelques gouttes sur le prisme avec une cuillère en plastique.
Tras mezclar cuidadosamente la muestra, eche unas pocas gotas de la misma en la superficie del prisma con una cuchara de plástico.

Enfin, j'estime qu'il est important de considérer le développement hors du prisme de l'idéologie ou des hypothèses préétablies.
Para concluir, considero que es importante que veamos el desarrollo a través de un prisma despojado de ideologías y asunciones.