PROCHAIN EXERCICE - traduction en Espagnol

• próximo ejercicio
• próximo bienio
• siguiente ejercicio
• próximo año
• próximo período
• bienio siguiente
• nuevo ejercicio
• siguiente período
• correspondientes al próximo ejercicio económico

Exemples d'utilisation de Prochain exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNRWA a accepté de prendre ces suggestions en considération lors de l'établissement de ses états financiers pour le prochain exercice.
El OOPS estuvo de acuerdo con que debería tener en cuenta estas sugerencias de mejoras al elaborar los estados financieros para el próximo bienio.

les changements prévus pour le prochain exercice.
los cambios que se prevén para el bienio siguiente.

des collisions avec les délibérations budgétaires pour le prochain exercice.
una colisión con las deliberaciones sobre el presupuesto para el ejercicio siguiente.

en l'informant de leurs besoins avant le prochain exercice?
informándolo de sus necesidades antes del ejercicio siguiente.

Pour le prochain exercice, nos deux meilleurs élèves coaches vont partager le reste de la classe,
En este siguiente ejercicio, nuestros dos mejores estudiantes entrenadores se repartirán al resto de la clase,

Le montant demandé au titre des voyages pour le prochain exercice reflète une diminution de 303 500 dollars(20,9%)
Las necesidades estimadas para viajes durante el próximo ejercicio financiero reflejan una disminución de 303.500 dólares(20,9%),

Les mesures proposées avec effet à partir du prochain exercice tiennent compte,
Las medidas con validez a partir del próximo año presupuestario tienen en cuenta,

Au cours du prochain exercice, 20% des ordinateurs existants auront dépassé leur durée de vie escomptée.
Durante el ejercicio económico siguiente, alrededor del 20% de las computadoras actuales habrán estado en uso durante más tiempo del previsto.

Ce sera l'objet du prochain exercice de révision et une concertation entre la Commission et les autorités nationales
Esta será la finalidad del próximo ejercicio de revisión, y ya está en marcha una concertación entre la Comisión

les pays en développement, les demandes d'agrément devraient augmenter considérablement durant le prochain exercice budgétaire.
seminarios empresariales en países en desarrollo, se espera que en el próximo ejercicio presupuestario aumenten las solicitudes de proveedores.

En espère que la notion de budgétisation sexospécifique sera introduite pendant le prochain exercice financier.
Se confía en que en el próximo ejercicio fiscal se introduzca el concepto de presupuesto para las cuestiones de género.

D'après les renseignements communiqués au Comité, ce montant pourrait dépasser les 75 millions de dollars au cours du prochain exercice.
Se ha informado a la Comisión de que en el próximo ejercicio financiero quizás los costos habrán de superar los 75 millones de dólares.

on a dû formuler des hypothèses sur les soldes d'ouverture prévus pour le prochain exercice.
fue necesario partir de ciertas hipótesis sobre los saldos iniciales previstos para el nuevo bienio.

Le Gouvernement prévoit d'organiser les élections locales en plusieurs étapes dans tout le pays avant le commencement du prochain exercice budgétaire, en juillet 2004.
El Gobierno ha previsto que las elecciones locales se realicen de manera escalonada en todo el país antes de que se inicie el próximo ejercicio fiscal en julio de 2005.

ne sera pas nécessairement opérationnel avant le prochain exercice.
tal vez no entre en funciones hasta el próximo ejercicio económico.

qui seront annoncées lors du prochain exercice de révision de la politique des achats.
que se promulgarán en el contexto del próximo ejercicio de revisión normativa.

Un élément décisif de l'esquisse est l'évaluation préliminaire des besoins en ressources pur le prochain exercice.
Un elemento clave del esbozo es la estimación preliminar de los recursos necesarios para el próximo bienio.

seront transférées pendant le prochain exercice.
serán transferidos en el próximo bienio.

encore le montant de la cotisation, la faisant passer à SEK 25 milliards dès le prochain exercice.
aumento de esta cuota, que según ciertos cálculos ascenderá en el próximo ejercicio a 25 mil millones de coronas suecas.

Le Département aura donc à s'occuper de quelque 600 affaires au cours du prochain exercice, contre 380 environ en 2005.
En consecuencia, en el próximo período el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tramitará aproximadamente 600 casos en tanto en 2005 fueron aproximadamente 380.