SIMPLE EXERCICE - traduction en Espagnol

• simple ejercicio
• mero ejercicio
• sencillo ejercicio
• simplemente un ejercicio
• sólo un ejercicio

Exemples d'utilisation de Simple exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

ne peut pas faire un simple exercice d'incendie.
no puede organizar un simple simulacro de incendio.

l'opération risque de devenir un simple exercice de rhétorique.
la operación corre el riesgo de convertirse en mero ejercicio retórico.

Cette réforme ne doit pas rester un simple exercice de réduction des coûts
La reforma no debe ser un simple ejercicio de reducción de costos,

ne doit pas être un simple exercice de style ou un prétexte pour réclamer la souveraineté juridique sur des sujets qui relèvent aujourd'hui de la compétence nationale.
no debe ser, un mero ejercicio o una excusa para reclamar soberanía jurídica sobre cuestiones que actualmente son competencia nacional.

La réforme ne doit pas être non plus réduite à un simple exercice de diminution de coûts,
La reforma no debe quedar reducida a un simple ejercicio de disminución de gastos, sino que deberá sobre todo fortalecer la función de la Organización,

Les citoyens veulent bien plus qu'un simple exercice de comptabilité, car l'Union devrait être un projet politique complet,
Los ciudadanos nos piden más que un mero ejercicio contable, porque la Unión debería ser todo un proyecto político, una visión para sus ciudadanos

alors j'ai fait un simple exercice étiqueter, et je me suis sentie bien de nouveau.
entonces hice un sencillo ejercicio de etiquetas, y me sentí bien de nuevo.

pour planification d'actions collectives ou pour simple exercice d'activités syndicales.
por el planteamiento de un conflicto colectivo o por el simple ejercicio de actividades sindicales.

Pour nombre de vos partisans, le simple exercice de leur droit à la liberté d'expression,
Para muchos de sus seguidores, el mero ejercicio de su derecho a la libertad de expresión,

calmement:« Tourne en même temps.», comme s'il s'agissait d'un simple exercice.
la voz calmadamente decía"Rueden con él", como si fuera simplemente un ejercicio de movimiento.

qui ne devait pas se limiter à un simple exercice.
que no debía limitarse a un simple ejercicio"ginebrino.

l'établissement d'un dialogue ne peut pas être qu'un simple exercice académique d'appréciation mutuelle.
en cualquier caso, si tomamos parte en un diálogo, éste no debe ser un mero ejercicio académico de comprensión mutua.

propose un aperçu poignant de la façon dont les communautés considèrent le processus de cartographie comme étant bien plus qu'un simple exercice de recueil de preuves.
ofrece una visión conmovedora de la forma en la cual las comunidades ven el proceso de mapeo, es decir como algo mucho más que un simple ejercicio para recolectar pruebas.

la détermination de nouvelles perspectives commerciales n'était pas un simple exercice intellectuel, mais une chance réelle d'aboutir à un résultat concret.
la determinación de nuevas oportunidades comerciales no era un mero ejercicio intelectual; representaba una verdadera oportunidad para llegar a algo concreto.

qui en font un simple exercice de rhétorique politique.
que lo convierten en un simple ejercicio de retórica política.

réduire nos efforts actuels, qui visent à renforcer le système des Nations Unies, à un simple exercice sur papier conçu pour supprimer des programmes
los esfuerzos para fortalecer el sistema de las Naciones Unidas han quedado reducidos a un mero ejercicio retórico orientado a cortar programas

plus qu'un simple exercice de style.
la Estrategia sea algo más que un simple ejercicio verbal.

l'entreprise en cause est amenée, par le simple exercice des droits spéciaux ou exclusifs qui lui ont été conférés,
esas dos disposiciones si la empresa de que se trata, por el mero ejercicio del derecho exclusivo que se le ha conferido,

elles constituent bien davantage qu'un simple exercice comptable destiné à garantir un meilleur usage des fonds communautaires.
constituyen mucho más que un simple ejercicio contable destinado a ga rantizar un mejor uso de los fondos comunitarios.

l'entreprise en cause est amenée, par le simple exercice du droit exclusif qui lui a été conféré,
esas dos disposiciones si la empresa de que se trata, por el mero ejercicio del derecho exclusivo que se le ha concedido,