FORMALIDAD - traduction en Français

• formalité
• formalisme
• forme
• procédure
• formalités

Exemples d'utilisation de Formalidad en Espagnol et leurs traductions en Français

No quería perderte por una formalidad.
Je ne voulais pas te perdre pour un détail.

Es mera formalidad.
Ce n'est qu'une formalité.

Sus tácticas no necesitan mucha formalidad.
Vos tactiques ne demandent pas beaucoup de formalités.

¿Sólo una formalidad?
Pour des questions de formalité?

El problema es que un pasaporte ruso en este caso es pura formalidad.
Le problème est qu'un passeport russe est dans ce cas une simple formalité.

Terminemos con una última pregunta, como formalidad.
Finissons-en avec une ultime question, juste une formalité.

Cuándo venir para la"formalidad.
Quand je dois venir, pour la formalité.

Lo que queda por hacer hoy es pura formalidad.
Ce qui nous reste à faire est une pure formalité.

Esto requería alguna formalidad.
Ceci requiert un peu de formalité.

Es un tema de formalidad.
Est une question de politesse.

Nuestro pacto es pura formalidad.
Notre pacte est juste une formalité.

manteniendo la formalidad.
restons formels.

Es solo formalidad.
Ce n'est qu'une formalité.

Tengo que preguntarle esto como una formalidad.
Ma question n'est qu'une simple formalité.

Esa protección no debe estar condicionada al cumplimiento de formalidad alguna.
Cette protection ne peut être soumise à l'accomplissement d'une formalité quelconque.

Es más una formalidad.
C'est une sorte de formalité.

Demasiado dinero para una formalidad.
Une grosse somme pour une simple formalité.

El orador preguntó si esta formalidad obedecía a que se trataba de representar la posición de un Estado o sencillamente reflejaba preferencias individuales?
Ce formalisme tient-il à la nécessité de représenter une position nationale ou est-il l'effet des préférences individuelles?

haremos el amor por formalidad pero en cuanto pasen unas décadas estoy segura que encontraré la manera de perdonarlo.
nous ferons l'amour pour la forme mais après quelques décades qui passeront bien vite, je suis certaine de trouver un moyen de lui pardonner.

Dependiendo de la formalidad de la reunión, muchas de dichas acciones pueden recaer en el término general"mociones.
Selon le degré de formalisme de votre réunion, plusieurs de ces actions peuvent faire partie des propositions.