PROCHAIN ROUND - traduction en Espagnol

• siguiente ronda
• próxima ronda
• siguiente asalto

Exemples d'utilisation de Prochain round en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été annoncé que le prochain round du dialogue aurait lieu après les élections locales au Kosovo,
Se destacó que la próxima ronda de diálogo va a mantenerse tras las elecciones locales en Kosovo y Metohia,

Enfin, je voudrais encore souligner qu'il est fondamental que le prochain round du GATT comprenne des règles claires à ce sujet,
Por último, quiero subrayar también que es fundamental que la próxima Ronda del GATT incluya normas claras a ese respecto,

laquelle est annoncé le prochain round du dialogue entre Belgrade et Pristina.
para cuando se anunció la próxima ronda de diálogo entre Belgrado y Pristina, se va a dirigir una intensa campaña diplomática a varios niveles.

toutes ces questions et en utilisant nos liens avec les pays en développement pour veiller à ce que le prochain round soit un round équitable.
utilizando nuestros vínculos con países del mundo en desarrollo para velar por que la próxima ronda sea una ronda equitativa.

Le danger de nouveaux excédents malgré la demande croissante sur les marchés internationaux, le prochain round de l'OMC et le potentiel croissant de production qui s'accroîtra encore considérablement avec l'élargissement à l'est balisent le débat sur l'orientation future de la politique du marché.
El peligro de nuevos excedentes a pesar de la creciente demanda en los mercados agrícolas internacionales, la próxima ronda de la OMC y el creciente potencial de producción que va a seguir aumentando sustancialmente como consecuencia de la ampliación hacia el Este, determinan el debate sobre la futura orientación de la política comercial.

nous ne souhaitons pas de mise en cause d'objectifs de politique publique dans ces domaines au titre de ce qui est proposé comme libéralisation des services dans le prochain round.
no pensamos y no deseamos poner en tela de juicio objetivos de política pública en estos ámbitos a título de lo que se propone en el campo de la liberalización de servicios en la próxima Ronda.

la concurrence internationale que ce thème doit être abordé au cours du prochain round de négociations sur l'OMC et qu'il devrait faire partie des prochaines négociations agricoles.
este tema-precisamente para contrarrestar el argumento de la distorsión de la competencia a escala internacional-habría de abordarse en la próxima ronda de la OMC y debería estar en el orden del día de las próximas negociaciones agrícolas.

qu'elle constitue en outre une preuve de la bonne volonté politique de l'Union à l'égard des pays en développement dans le cadre des préparatifs avant le prochain round de négociations de l'OMC.
desarrollo económico de esos países y, además, una prueba fehaciente de la buena voluntad política de la Unión hacia los países en vías de desarrollo en relación con la próxima ronda de negociaciones de la OMC.

non seulement d'améliorer la transparence, mais aussi de précéder les négociations internationales qui débuteront en l'an 2000 avec le prochain round du GATT en relevant les seuils,
dé ahora un paso adelante con vistas a las negociaciones internacionales que se iniciarán en el año 2000 en el marco de la próxima ronda de negociaciones del GATT,

ne facilitera pas les négociations lors du prochain round de l'organisation mondiale du commerce.
no va a facilitar las negociaciones de la próxima ronda de la Organización Mundial del Comercio,

distorsions de la concurrence internationale que ce thème doit être abordé au cours du prochain round de négociations sur l'OMC et qu'il devrait faire partie des prochaines négociations agricoles.
este tema-precisamente para contrarrestar el argumento de la distorsión de la competencia a es cala internacional-habría de abordarse en la próxima ronda de la OMC y debería estar en el orden del día de las próximas negociaciones agrícolas.

tenant compte des seuls intérêts commerciaux de leur pays, le prochain round, dont la date de début reste à ce jour inconnue,
teniendo en cuenta únicamente los intereses comerciales de su país, la próxima ronda, cuya fecha de inicio es hasta ahora desconocida,

aussi l'ouverture des prochains rounds de l'OMC.
además va a inaugurarse la próxima ronda de la OMC.

Oui, au prochain round.
Sí, en el próximo.

On gagnera le prochain round, hein?
Ganaremos la siguiente serie,¿no?

non comme une préparation au prochain round.
no como preparación de la siguiente.

en 1999, le prochain«round» des négociations de l'OMC.
en 1999, la próxima"ronda» de negociaciones de la OMC.

Appelez moi rabat joie, Mais on devrais peut être reporter les trois prochains round, jusqu'à ce que les tirs en rafale à la Chuck Heston se calment un peu.
Llámenme'kooky-pants', pero tal vez podríamos guardar los tres rounds hasta que la Chuck-Heston-Plagatón se calme.

des nouveaux défis externes, comme les prochains rounds de l'OMC ou l'élargissement.
por ejemplo, de la inminente ronda de la OMC o de la ampliación.

stratégies à fin de les employer dans le Round prochain. Les joueurs peuvent aussi profiter des options non utilisées jusque là dans le Round,
tácticas que van a seguir en la próxima ronda de juego, para aprovechar las opciones que no llegó a utilizar en la ronda de juego en particular,