PROFESSE - traduction en Espagnol

• profesa
• profesan
• profese
• profeso
• profesante

Exemples d'utilisation de Professe en Français et leurs traductions en Espagnol

le Jésus de ses écrits est trop éloigné de celui que professe le Credo.
el Jesús de sus escritos está demasiado lejos del que se profesa en el Credo.

L'État ne professe aucune religion et ses rapports avec les confessions religieuses reposent sur le principe de la séparation,
El Estado no profesa ninguna religión, y sus relaciones con las confesiones religiosas se basan en el principio de la separación,

Le document de la profession émise doit être souscrit par la professe, par qui reçoit la profession
El documento de la profesion reaizada debe ser firmada por la profesante, de quien recibe la profesion

Il professe à subir dans la même relation à Jésus Christ
Él profesa estar en la misma relación con Jesucristo

Le document de la profession émise doit être souscrit par la professe, par qui reçoit la profession
El documento del voto emitido debe ser firmado por la profesante, de quien recibe el voto

Considérant que la religion ou la conviction constitue, pour celui qui la professe, un des éléments fondamentaux de sa conception de l'existence
Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida

Il professe- écrit Origène- qu'il est dans le Temple de son Père,
Él-escribe Orígenes- profesa estar en el templo de su Padre, aquel Padre que

où Pierre professe sa foi dans le Christ,
donde Pedro profesa su fe en Cristo,

L'actualité géopolitique fait cependant trop souvent apparaître, dans la hiérarchie des valeurs qu'elle professe, des manques de concordance qui s'harmonisent mal avec les objectifs recherchés par ladite Déclaration.
Sin embargo, la situación geopolítica actual deja a menudo entrever en la jerarquía de los valores que éstos profesan una falta de concordancia que poco tiene que ver con los objetivos que trata de alcanzar la Declaración.

au cas où l'enfant professe une religion autre
en el caso de que profese una religión no católica,

C'est pourquoi l'Église, qui professe dans son Credo la mort
Por ello, la Iglesia, que profesa en su Credo la muerte y la resurrección de Jesús,

Même le déloyal professe aussi ce principe comme étant la racine
Aún los desleales profesan que este principio es la raíz de toda la comunión cristiana,

inacceptable toute organisation ou individu qui professe une idéologie de génocide,
inaceptable a toda organización o persona que profese una ideología de genocidio,

Toute personne qui professe le bouddhisme mahayana peuvent prendre le vœu de bodhisattva,
Toda persona que profesa el budismo Mahayana puede tomar el voto del bodhisattva,

Affirme que la religion ou la conviction, pour quiconque professe l'une ou l'autre, est pour cette
Afirma que la religión o las creencias son, para quienes profesan unas u otras, uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida,

dans la communion celui qui professe ce Siège apostolique,
en la comunión de uno que profesa esta Sede Apostólica,

le salue et professe sa foi en chantant.
quien le hablará en el Evangelio, y en la cual profesa su fe con el canto.

la foi se professe avec la bouche et avec le cœur,
la fe se profesa con la boca y con el corazón,

Ibn Tûmart prône la réforme et professe une nouvelle doctrine,
Ibn Tûmart preconiza la reforma y profesa una nueva doctrina,

bien sûr, professe d'être les interprètes de l'Écriture droite,
por supuesto, profesaban ser los intérpretes el derecho de la Escritura,