PROFESSE - traduction en Italien

• professa
• professata
• professi

Exemples d'utilisation de Professe en Français et leurs traductions en Italien

Depuis les premiers siècles jusqu'à nos jours, l'Église professe les vérités sur la foi au Christ
Fin dai primi secoli sino al giorno d'oggi la Chiesa professa le verità sulla fede di Cristo

L'Église le professe dans le Symbole des Apôtres(Première Partie)
La Chiesa lo professa nel Simbolo degli Apostoli(parte prima)

Il est évident que l'Eglise professe la miséricorde de Dieu révélée dans le Christ crucifié
È evidente che la Chiesa professa la misericordia di Dio, rivelata in Cristo crocifisso

la culture et les coutumes, l'Église professe d'une voix unanime l'unique foi, reçue d'un seul Seigneur et transmise par l'unique Tradition apostolique.
cultura e riti, professa con voce unanime l'unica fede ricevuta da un solo Signore e trasmessa dall'unica Tradizione Apostolica.

d'une Union européenne qui professe des grands principes,
di un' Unione europea che professa grandi principi,

les sentiments profonds li professe assez facilement,
profondi sentimenti li professa abbastanza facilmente,

Cela permet à quiconque est présent dans le sanctuaire de se sentir membre d'une communauté plus grande, qui partout sur la terre, professe l'unique foi,
Questo permette a chiunque sia presente nel Santuario di sentirsi parte di una comunità più grande che da ogni parte della terra professa l'unica fede,

de l'Eglise, qui professe et proclame intégralement toute la vérité transmise par le Christ.
della Chiesa, la quale professa e proclama integralmente tutta quanta la verità trasmessa da Cristo.

qui vivent à côté de l'humanité qui professe la foi islamique.
vivono accanto all'umanità che professa la fede islamica.

mûre capable, de modeler un mode de vie cohérent avec tout ce qui se professe avec joie.
capace di modellare una condotta di vita coerente con ciò che con gioia si professa.

pour le bien de toute l'Eglise universelle qui doit trouver là une communauté vivante qui professe la foi en Jésus-Christ.
che deve trovare presenti in quei Luoghi Santi comunità vive che professano la fede evangelica.

devenu le lycée Genovesi et le palais Professe, aujourd'hui lycée Eleonora Fonseca Pimentel.
divenuto liceo"Genovesi" ed il palazzo Professa, oggi liceo"Eleonora Pimentel Fonseca.

qui font partie de l'ancienne Maison Professe des jésuites et où Saint Ignace vécut les dernières années de sa vie.
che fanno parte dell'antica Casa Professa dei gesuiti e dove S. Ignazio visse gli ultimi anni della sua vita.

Au cas où une professe perpétuelle exprime,
Nel caso in cui una professa perpetua faccia spontanea

Notre collègue professe, après d'âpres discussions au sein de la commission de la culture pour établir un distinguo entre laïcisme
Il nostro collega professa, dopo aspre discussioni in seno alla commissione per la cultura per stabilire un distinguo tra laicismo

Ce Synode professe et confirme la foi séculaire de l'Église dans le grand sacrement qui surpasse tous les autres
Questo Sinodo professa e conferma la fede secolare della Chiesa nel grande sacramento, che eccelle su

Dans ce cas, il est possible d'affirmer que l'Union soviétique professe une conception des plus libérales dans la mesure où,
A questo riguardo si può sostenere che in URSS veniva professata la concezione più liberale del diritto,

moniale professe de l'Ordre des Carmélites déchaussées,
monaca professa dell'Ordine dei Carmelitani Scalzi,

l'auteur professe de façon explicite son intention de demeurer fidèle à la doctrine de l'Eglise
l Autore professa esplicitamente la sua intenzione di rimanere fedele alla dottrina della Chiesa

L'Eglise professe la miséricorde de Dieu,
La Chiesa professa la misericordia di Dio,