PROFILE - traduction en Espagnol

• profile
• perfil
• avecina
• vislumbra
• cierne
• atisba
• perfiles

Exemples d'utilisation de Profile en Français et leurs traductions en Espagnol

Problème se profile ce mois-ci pour Chrome,
El problema se cierne delante de este mes para Chrome,

la résolution correspondante prennent une tournure différente parce qu'enfin un espoir se profile à l'horizon.
la resolución correspondiente tienen un cariz distinto porque, por fin, se vislumbra un horizonte de esperanza.

L'UE a besoin d'un gouvernement économique pour faire face à la crise prolongée qui se profile.
La UE necesita un gobierno económico para la profunda y larga crisis que se avecina.

43Mb Une grande menace se profile sur une station spatiale de recherche sur l'orbite de Jupiter.
43Mb Una gran amenaza se cierne sobre una estación espacial de investigación en la órbita de Júpiter.

cette fois d'apporter des appareils intelligents à votre poignet, se profile à l'horizon.
esta vez por llevar dispositivos inteligentes a tu pulsera, se vislumbra en el horizonte.

IFC: Les noms de profile importés n'étaient pas modifiés sauf s'ils étaient anonymes.
IFC: Los nombres de perfiles importados no se cambiaban a menos que fueran anónimos.

Mais dans l'ensemble se profile l'écart dramatique entre l'alarme des scientifiques
Pero sobre todo se cierne la dramática brecha entre la alarma de los científicos

Le financement du projet Profile est déjà suivi pas à pas au regard des objectifs fixés
Se está siguiendo cuidadosamente la financiación del proyecto PROFILE en relación con los objetivos establecidos

Le projet Profile recouvre l'élaboration de logiciels
El proyecto PROFILE consistió en la elaboración de aplicaciones informáticas

Le projet Profile, visant à renforcer les activités d'enregistrement du HCR, a étendu la
El proyecto PROFILE, que es el medio del ACNUR para fortalecer sus actividades en la esfera de la inscripción,

Les équipes chargés du projet Profile ont également appuyé des activités d'enregistrement récentes au Bénin, au Bangladesh et en République-Unie de Tanzanie.
Los equipos del proyecto PROFILE también prestaron apoyo en las recientes actividades de inscripción llevadas a cabo en Benin, Bangladesh y la República Unida de Tanzanía.

Le HCR a maintenant entamé la phase d'exécution du projet Profile qui vise à améliorer l'enregistrement des réfugiés
El ACNUR ha entrado ahora en la fase de aplicación del proyecto PROFILE, concebido para mejorar el registro de los refugiados

Le Projet Profile(système d'enregistrement des réfugiés)
El proyecto PROFILE(sistema de inscripción de los refugiados)

En 2006, le projet Profile commencera à être actualisé pour l'adoption de la version 2 du logiciel.
En 2006, el proyecto PROFILE comenzará la primera serie de mejoras para la versión 2 del software.

En 2004, le HCR a augmenté le budget du projet Profile et les effectifs consacrés à son exécution.
En 2004 el ACNUR aumentó la cuantía del presupuesto del proyecto PROFILE y de la plantilla dedicada a la ejecución del proyecto.

sur le terrain et une amélioration du projet Profile.
mejoras sobre el terreno del proyecto PROFILE.

le projet Profile et les questions en matière de télécommunications.
el proyecto PROFILE y diversas cuestiones de telecomunicaciones.

instruments au titre du Projet Profile et du Manuel d'enregistrement révisé 2003.
instrumentos en el marco del proyecto PROFILE y el manual de registro revisado 2003.

cent des cartes de bénéficiaires utilisés dans les pays mettant en œuvre le projet Profile.
para al menos el 70% de las tarjetas de beneficiario que se utilizan en los países donde se aplica el proyecto PROFILE.

À l'automne 2013, une étape importante se profile alors que Ianoukovitch semble prêt à signer un rapprochement avec l'UE.
En el otoño boreal de 2013 se avecinaba un hito, pues Yanukóvich estaba listo para firmar un tratado de libre comercio con la UE.