PROFITEUR - traduction en Espagnol

• especulador
• oportunista
• aprovechado
• gorrón
• aprovechadora

Exemples d'utilisation de Profiteur en Français et leurs traductions en Espagnol

stockée en elle peut être profiteur et constitue la source de l'énergie géothermique.
almacenado en ella puede ser aprovechado y constituye la fuente de la energía geotérmica.

un allié dans la lutte pour la démocratie et le progrès, mais comme un profiteur et un oppresseur colonial.
un aliado en la lucha por la democracia y el progreso, sino como un especulador colonial y un opresor.

Pendant des années, la sévère dictature militaire du profiteur Mobutu a gardé le pays uni dans une paix apparente
La dura dictadura militar del aventurero Mobutu mantuvo unido el país durante años en una paz aparente,

vous êtes le plus grand débrouillard et profiteur de l'armée américaine.
es el trafagón más grande y sablista en el Ejército americano.

Les actions récentes des fonds vautours ont mis en évidence leur nature de spéculateur et de profiteur.
Las recientes acciones de los fondos buitre han puesto de manifiesto su naturaleza especulativa y la búsqueda de beneficios.

Vous avez planifié tous les deux… ce faux meurtre pour faire sortir le profiteur de son trou.
Uds. dos tramaron el falso homicidio para que el cazadotes saliera de su escondrijo.

les chiffres qui ne sont pas toujours corrects le font apparaître tantôt comme profiteur net, tantôt comme débiteur.
en lo que se refiere'a mi país, Luxemburgo, las cifras, que no siempre son correctas, lo hacen aparecer unas veces como un aprovechado neto, otras como deudor.

bourré de tranquillisants… agonisant à cause des substances cancérigènes que tu as"vomies"… dans ta vie de profiteur.
descansa plácidamente… muriéndose por los cancerígenos que ha vomitado personalmente… en toda una vida de especulación.

anarchiste profiteur, tel Falstaff dans la seconde partie du Henry IV de Shakespeare qui finit dans la même prison
bufón sin moral, aprovechado anarquista, como Falstaff en la segunda parte de el Enrique IV de Shakespeare, que termina en

Inventés par des politiciens et des profiteurs pour qu'on se batte pour eux.
Palabras acuñadas por políticos y buitres para conseguir que peleen por ellos.

Après les starlettes et les profiteurs de guerre. notre héros serbe.
Después de cantantes y especuladores de guerra, el héroe serbio Limun.

Cette profiteuse n'est pas votre femme.
Esta cazafortunas no es tu mujer.

Sont les profiteurs de cette guerre.
Son usureros de guerra.

Profiteurs de guerre?
¿Aprovechados de la guerra?

Chinois profiteurs, bonjour!
Saludos, nuestros explotadores chinos!

Etant un de ces profiteurs, vous devez avoir le coup d'oeil.
Siendo uno de esos gorrones, has debido tener una vista de pájaro.

Vous savez ce qui arrive aux profiteurs de guerre?
¿Sabes que en ese caso os convertiréis en beneficiarios de guerra?

Le coût du programme en vaut la peine pour le dépistage sur les profiteurs.
El costo del programa es la pena para descartar a los gorrones.

Je ne vais pas dilapider mon héritage familial pour une poignée de profiteuses.
No voy a desperdiciar el legado de mi familia en un montón de vividores.

Il est grand temps que l'on impose à ces profiteurs étrangers des conditions claires.
Ha llegado la hora de establecer condiciones claras para estos chupasangres extranjeros.