Exemples d'utilisation de Profonds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'Iran a connu des changements profonds dans la recherche de l'indépendance,
le débit des rivières érodé le plateau formant de nombreux canyons profonds.
Au cours des 10 derniers mois, l'industrie du tungstène avait connu de profonds changements structurels qui auraient des répercussions sur la stabilité et la sécurité de l'offre.
En los últimos diez meses se habían producido cambios estructurales fundamentales en la industria del volframio que iban a tener consecuencias para la estabilidad y seguridad de los suministros.La réglementation des marchés des TIC peut avoir de profonds effets sur l'investissement et l'accès à un coût abordable.
La regulación de los mercados de las TIC puede influir profundamente en las inversiones y la asequibilidad.ferroviaire en 1872 et ses puits d'exploitation furent, au début, profonds de 75 mètres.
su cráter de extracción tenía al comienzo 75 m de profundidad.Le désavantage du trajet 1 était quela diguedevrait enjamber trois chenaux profonds. En plus au point de vue économiquela diguedeviendrait trop longue.
La primera posición tenía la desventaja de que el dique tendría que servir de puente para tres canales hondos en el lago Grevelingen. Además, el dique sería demasiado largo y costoso.le chômage de longue durée sont des maux profonds en Europe, dans mon pays,
el desempleo de larga duración constituyen los males fundamentales de Europa, en mi paísToutefois, au cours des cinq dernières années, deux profonds changements ont eu une incidence décisive sur la Conférence.
Sin embargo, se han producido dos cambios importantes durante los últimos cinco años que han afectado profundamente a la Conferencia.L'ouest de l'Antarctique est la partie du continent où la glace est basée sur des fonds marins profonds de 2 000 mètres.
La Antártida Occidental es la parte del continente en la que el hielo permanece en el fondo del mar hasta a 2.000 metros de profundidad.Se plonger dans le sanctuaire des désirs les plus profonds de son cœur est un des voyages les plus difficiles qu'il soit.
La forteresse est construite sur une élévation rocheuse entourée de canyons profonds sur trois côtés,
La fortaleza fue levantada sobre las rocas, rodeada de hondos cañones por tres de sus ladosd'Action 21 a coïncidé avec l'amorce de changements profonds en République de Moldova
el Programa 21 coincidió con el comienzo de cambios fundamentales en la República de MoldovaL'imposition d'une responsabilité délictuelle dans ce contexte aurait des effets profonds sur chaque femme enceinte et sur la société canadienne en général.
La imposición de una responsabilidad delictiva en este contexto afectaría profundamente a todas las mujeres embarazadas y a la sociedad canadiense en general.l'eau produite sont traitées puis éliminées par injection en puits profonds.
se trataban el lodo y el agua producida y luego se eliminaban mediante una inyección en profundidad a los pozos.Sentir ces envies et désires les plus profonds et avoir le contrôle de chacun de ses mouvements.
Sentir sus deseos más íntimos y estar en control de cada uno de sus movimientos.Nous avons abandonné ces sentiments patriotiques profonds des années de guerre,
L'espèce est originaire du sud-ouest de l'Australie où elle pousse sur des sols sableux ou caillouteux profonds et pauvres, entre les villes de Perth
La especie es originaria de Australia sur occidental donde crece en suelos profundamente arenosos o pedregososles économies de l'alimentation ont subi des changements structurels accélérés et profonds en Afrique, en Asie
las economías alimentarias han experimentado cambios estructurales rápidos y fundamentales en África, AsiaLe Programme d'action devra proposer des solutions aux problèmes structurels profonds des PMA ainsi qu'aux crises de l'insécurité alimentaire
El Programa de Acción tendrá que ocuparse de los problemas estructurales subyacentes de los países menos adelantados, como también de las crisis suscitadasExercice 4: Ne le dis pas!(incertitude et sentiments profonds) Le film débute avec un poème:« Où les poissons font-ils pipi?
Ejercicio 4:¡No lo digas!(incertidumbre y sentimientos íntimos) La película empieza con un poema breve:"¿Dónde hacen pis los peces?
