PROPHÈTES - traduction en Espagnol

• profetas
• profeta

Exemples d'utilisation de Prophètes en Français et leurs traductions en Espagnol

Des prophètes vétérotestamentaires ont mis en évidence des détails concrets du contexte de la venue du Rédempteur.
Algunos profetas del Antiguo Testamento hacen referencia a detalles concretos relacionados con la venida del Redentor.

Dieu a envoyé des prophètes pour guider les gens vers la connaissance de« Lui»:
Dios ha enviado a Profetas a guiar a las personas al conocimiento de"Él",

Ce manuscrit inclut les histoires des prophètes, la naissance de l'islam
Este manuscrito contiene relatos sobre los profetas, el surgimiento del Islam

Puisque les prophètes précédents avaient ajouté les dispositifs surnaturels
Debido a que los profetas anteriores habían añadido rasgos sobrenaturales

Prophètes et sacrificateurs sont corrompus;
Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos;

des enfants des Prophètes qui attendaient le Messie,
de hijos de profetas que esperaban al Mesías

Lorsque Nous prîmes des prophètes leur engagement, de même
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham,

La Bête n'aime pas que des prophètes curieux mettent le nez dans ses affaires.
A la Bestia no le gustan los videntes curiosos que se meten en sus asuntos.

C'est pourquoi je les frapperai par les prophètes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche,
Por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas; los mataré con los dichos de mi boca,

Cette acceptation inconditionnelle des révélations des prophètes modernes est considérée(par les Églises chrétiennes standard)
Esta aceptación incondicional de las Revelaciones de profetas modernos se considera(por las Iglesias Cristianas estándar)

Vous avez lu les passages suivants des Prophètes:'Vous serez tous enseignés par Dieu'et'Ceux que le Père enseigne écouteront aussi son Fils.
Habéis leído donde dice en los Profetas,'todos seréis enseñados por Dios', y que'los enseñados por el Padre también oirán a su Hijo.

J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des nazaréens.
Levanté profetas de vuestros hijos, y nazareos de vuestros jóvenes.¿No es esto así,

Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.
Los propagadores del odio que profetizaban funestos acontecimientos han formado parte del paisaje político de América durante mucho tiempo.

Pour le représenter, Dieu a donc choisi des prophètes, des princes, des nobles,
El Señor suscitaba como representantes suyos a profetas y príncipes, nobles

Or j'avais bien vu des choses mal convenables dans les Prophètes de Samarie,[car] ils prophétisaient de par Bahal, et faisaient égarer mon peuple Israël.
Entre los profetas de Samaría, yo he visto el desatino: ellos profetizaban por Baal y extraviaron a mi pueblo Israel.

C'est pourquoi je les ai taillés en pièces par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche,
Por eso los hice pedazos por medio de los profetas, los hice morir con las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá

Safiya a obtenu ses règles et les prophètes désiré d'elle ce désir d'un mari de son épouse.
Safiya tiene la menstruación y los profetas que desee en ella lo que un marido deseos de su esposa.

J'ai suscité parmi vos fils des prophètes Et parmi vos jeunes hommes des naziréens.
También levanté profetas de entre sus hijos y nazareos de entre sus jóvenes.¿Acaso

Prophètes et sacrificateurs sont corrompus;
Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos:

Des prophètes leur furent envoyés pour les ramener à Yahvé;
Les envió profetas que dieron testimonio contra ellos, para que se convirtieran al Señor,