PROPHÈTES - traduction en Suédois

• profeterna
• propheterna
• profet
• profeter
• profeternas
• profeters
• propheter

Exemples d'utilisation de Prophètes en Français et leurs traductions en Suédois

Et c'est dans cette ville qu'on a trouvé le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur ta terre.".
Och i vilken man såg profeters och heliga mäns blod, ja, alla de människors blod, som hade blivit slaktade på jorden.».

il a été révélé de nos jours par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Jésus-Christ.
såsom det nu uppenbaradt är hans heliga Apostlar och Propheter, genom Andan;

Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire, car ils en sont dignes.
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.".

il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.
såsom det nu uppenbaradt är hans heliga Apostlar och Propheter, genom Andan;

Car ils ont versé le sang des justes et des prophètes, et vous leur avez donné du sang à boire: ils en sont dignes!".
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.».

par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
hvarken i drömmar eller genom ljus, eller genom Propheter.

Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.».

Et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
Och i vilken man såg profeters och heliga mäns blod, ja, alla de människors blod, som hade blivit slaktade på jorden.».

je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes.
bliva en lögnens ande i alla hans profeters mun.».

Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes arrivèrent et s'arrêtèrent à distance vis-à-vis,
Men femtio män af Propheternas söner gingo bort, och blefvo ståndande tvärt öfver,

Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères,
I ären Propheternas och förbundsens barn, det Gud hafver gjort med våra fäder,

Il lui est impossible d'assumer l'exécution des pleurants du tombeau, ainsi que trois des prophètes pour le Puits de Moise.
Den berättar även om den odödlige profeten al-Khidr som var läromästare till Moses Musa.

Nous devons plutôt examiner les messages des prophètes par rapport à l'Ecriture,
Men vi ska pröva profetens budskap med Bibeln som rättesnöre,

Les Prophètes Muhammad et Bahaullah ont envoyé des lettres aux leaders du monde pour les avertir de la présence d'un nouveau Prophète de Dieu sur terre.
Profeten Muhammed och Bahaullah skickade breven till ledarna i hela världen, detta för att göra de påminda om den nya Gudaprofeten på jorden.

Nous devons tester les prophètes par rapport à la Bible, et non pas tester la Bible par rapport aux prophètes.
Vi måste kontrollera profeten mot vad Bibeln säger, inte vad Bibeln säger mot profeten.

Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes.
Han sade: Jag vill fara ut, och vara en falsk ande uti alla hans Propheters mun.

temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes.
igen upprättadt varder allt det Gud sagt hafver, genom alla sina helga Propheters mun, af verldenes begynnelse.

La conversation montre que les Prophètes sont en effet des personnes normales avec un sens de l'humour aussi!
Samtalet visar att Profeter verkligen är vanliga människor och även med ett sinne för humor!

Qu'ils disparaissent donc tous, ces prophètes qui disent au peuple de Christ:« Paix,
Bort då med alla de profeter som säger till folket i Kristus,"Frid,

Bienvenus au contraire les prophètes qui disent au peuple de Christ:« Croix,
Välsignade är alla de profeter som säger till folket i Kristus,"Kors,