PROSPECTIVES - traduction en Espagnol

• prospectivos
• hacia el futuro
• orientadas hacia el futuro
• de las perspectivas
• previsión
• prospectivas
• prospectiva
• orientados hacia el futuro
• evaluación
• prospectives

Exemples d'utilisation de Prospectives en Français et leurs traductions en Espagnol

La première étape dans les études prospectives est le phénomène de la privation de logements en République islamique d'Iran.
El primer paso de los estudios de previsión es el fenómeno de la carencia de hogar en la República Islámica del Irán.

Élaborer, en se fondant sur des informations et des études prospectives, une étude qui vise à définir les conséquences à tirer sur le plan de l'action aux niveaux national et international.
Preparar un documento, basado en información y estudios de perspectivas, con miras a identificar consecuencias normativas en los planos nacional e internacional.

Il contient également quelques réflexions prospectives, mais pas de propositions de modifications,
Asimismo, contiene algunas reflexiones de cara al futuro pero no propone ninguna enmienda

Dans le domaine des projections et des études prospectives, le PNUE a décidé de faire paraître au début de 1995 une publication intitulée Global Environment Outlook.
En lo relativo a las proyecciones y estudios de perspectivas, el PNUMA decidió lanzar un Global Environment Outlook a principios de 1995.

le Programme relatif aux études prospectives nationales à long terme
el programa de estudios sobre perspectivas nacionales a largo plazo

Les réunions régionales avaient adopté des stratégies prospectives pour la poursuite de l'application du Programme pour l'habitat.
En las reuniones regionales se habían adoptado estrategias orientadas al futuro para la ulterior aplicación del Programa de Hábitat.

Rappelant le paragraphe 120 des Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme de Nairobi.
Recordando el párrafo 120 de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer.

Ce communiqué de presse peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données
Este documento podría contener información y declaraciones a futuro que se basan en una serie de datos económicos

La Fédération encourage les études prospectives ainsi que l'analyse et la critique interdisciplinaires novatrices entre les peuples.
La Federación promueve y alienta los estudios sobre el futuro, así como análisis y críticas interdisciplinarias entre todos los pueblos.

Introduction aux études prospectives(L'avenir de la paix:
Introducción a los estudiosos del futuro(El futuro de la paz:

À quoi servent les études prospectives? Les études prospectives portent à la fois sur le présent
¿Para qué se utilizan los estudios de perspectiva? Los estudios de perspectiva se ocupan tanto del presente

Le programme d'études prospectives nationales à long terme a fait l'objet d'une évaluation externe à l'issue de laquelle il a été jugé concluant.
El programa de estudios sobre las perspectivas nacionales a largo plazo se evaluó externamente y se consideró un éxito.

Fabrication d'éléments de base et mise au point de technologies prospectives pour l'équipement spatial;
Creación de los elementos básicos y las tecnologías futuras para el equipo espacial;

HöYNCK(Allemagne) tient à remercier la délégation canadienne pour un texte de consensus qui donne, à certains égards, des orientations prospectives.
El Sr. HÖYNCK(Alemania) desea agradecer a la delegación del Canadá un texto de consenso que brinda en algunos aspectos orientaciones para el futuro.

l'évaluation des stratégies prospectives d'action de Nairobi.
evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer IFA.

l'analyse des politiques prospectives.
análisis normativos orientados al futuro.

détaillées, prospectives et orientées vers les résultats.
ambiciosos y orientados hacia el futuro.

les avantages comparatifs des actions prospectives pour choisir celui qui est le plus approprié.
beneficios de las acciones posibles para elegir la más apropiada.

Les pays nordiques ont toujours encouragé des réformes équitables et prospectives du système des Nations Unies.
Los países nórdicos tienen una larga tradición en la promoción de una reforma del sistema de las Naciones Unidas equitativa y con miras al futuro.

Cet article va révéler quelques-uns des meilleurs choix 2019 en ce qui concerne les distributions prospectives et les raisons pour lesquelles les utilisateurs devraient les installer.
Este artículo revelará algunas de las mejores opciones en 2019 en relación con las distribuciones posibles y las razones por las que los usuarios deben instalarlos.