PROTESTATAIRES - traduction en Espagnol

• manifestantes
• protestantes
• protestan
• protestaban
• contestatarios
• en protesta

Exemples d'utilisation de Protestataires en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dernières images montrant des protestataires pacifiques en prière au cœur du Caire sont remarquables.
Las últimas imágenes de manifestantes pacíficos rezando en el centro del Cairo son extraordinarias.

Depuis samedi 20h00, des heurts soutenus ont opposé protestataires et policiers sur la place Taksim, ainsi que dans beaucoup d'autres quartiers d'Istanbul.
Desde las 20h00 del sábado por la noche se han estado produciendo confrontaciones ininterrumpidas entre manifestantes y policías en la plaza Taksim y en muchos otros distritos de Estambul.

Les internautes iraniens ont publié plusieurs vidéos des rassemblements protestataires de mercredi, de la présence des forces de sécurité dans les quartiers du Bazar,
Los cibernautas iraníes publicaron varios videos de reuniones de protesta, la presencia de fuerzas de seguridad en las áreas del Bazaar

Saleh prétend que des sources étrangères ont influencé les protestataires d'opposition, qui sont susceptibles de déstabiliser le pays.
Saleh asegura que los acontecimientos que se han producido en otros países han tenido una influencia sobre los manifestantes de la oposición, y que los mismos podrían desestabilizar el país.

Le Parlement européen doit montrer aux protestataires que leurs voix sont entendues ici- à défaut de l'être dans leur pays.».
El Parlamento Europeo debe mostrar a los manifestantes que aquí se escucha su voz; aunque no se escuche en su propio país.

Elles faisaient partie du groupe de protestataires venus là après avoir appris ce qui se passait à Kiev.
Eran partes de un grupo de protesta que llegó al edificio luego de saber lo que estaba pasando en Kiev.

Je comprends l'indignation des nombreux protestataires en Turquie, qui ne veulent pas être censurés par leur gouvernement.
Entiendo la indignación de muchos de los manifestantes de Turquía que no quieren ser censurados por su gobierno.

La police militaire a donné l'assaut aux protestataires qui tenaient un sit-in sur la place Tahrir
La policía militar ha atacado a los manifestantes que estaban descansando en Tahrir

Un des protestataires a été menotté
Uno de los manifestantes fue esposado

La diffusion virale de ces manifestations et le succès des protestataires via les médias sociaux ont mobilisé les anciens étudiants de l'Université de Jadavpur dans la région.
La difusión viral de estas protestas y el éxito de los manifestantes en los medios sociales movilizaron a los alumnos de la universidad de Jadavpur por toda la región.

Le Haut-Commissariat a travaillé avec les autorités et les chefs des protestataires pour parvenir à un accord(lorsque cela était possible)
El ACNUDH colaboró con las autoridades y los organizadores de las protestas para alcanzar acuerdos(en la medida de lo posible)

S'il y a eu quelques milliers de protestataires dans les rues de Seattle,
Mientras unos cuantos millares de personas hacían manifestaciones en las calles de Seattle,

Il y a eu régulièrement par le passé des tentatives de chansons protestataires à l'Eurovision: les unes ont réussi, d'autres non.
Ha habido frecuentes intentos en las canciones de protesta en Eurovisión en el pasado: algunos- exitosos, otros- no.

C'est que les catholiques protestataires ont peu à dire,
El punto es que los católicos de la protesta tienen poco que decir,

Manifestations En mai 2017, des protestataires ont installé un campement permanent dans la forêt,
Las protestas En mayo de 2017, los manifestantes instalaron un campamento permanente en el bosque,

Parmi les demandes des protestataires- encore non structurées- figurent des mesures anti-corruption
Entre las demandas de los/las manifestantes- todavía no estructuradas- se encuentran medidas contra la corrupción

Autour de l'Angleterre les groupes de ces protestataires ont rassemblé dans leurs propres églises
Alrededor de Inglaterra los grupos de estos objetores se juntaron en sus propias iglesias

il s'applique particulièrement aux groupes de protestataires et à ceux n'ayant pas de politique propre
Apela particularmente a los grupos de protesta y a otros que no tienen políticas propias,

Les soldats des FDI ont réagi en frappant les protestataires avec la crosse de leur fusil
Los soldados respondieron golpeando a los manifestantes con la culata de los fusiles y separándolos luego de los agrimensores,

Plus de cinquante protestataires abattus par les forces de sécurité et l'armée syriennes depuis lundi à Daraa Syria.
Más de medio centenar de manifestantes fueron muertos a tiros por las fuerzas de seguridad y el ejército sirio desde el lunes en Daraa Siria.