PROTESTATAIRES - traduction en Anglais

• protesters
• protestors

Exemples d'utilisation de Protestataires en Français et leurs traductions en Anglais

Des protestataires d'organisations d'extrême droite,
Protestors from far-right organisations,

peut aussi être interprétée comme incluant les étudiants protestataires qui se servent de bâtons ou de pierres.
might also be interpreted to include student protesters who used sticks or stones.

Les FDI n'ont pas empêché les protestataires d'atteindre cette zone car elle n'avait pas été déclarée zone militaire interdite,
The Israeli Defence Force did not prevent the protestors from reaching the area since it was not declared a closed military zone,

Les concentrations démographiques dans des espaces fortement peuplés permettent à des masses critiques de protestataires de se réunir et d'exprimer leurs préoccupations,
Demographic concentrations in dense urban spaces allow critical masses of protestors to congregate and voice their concerns,

En juillet 1962, Sein Lwin avait ordonné aux troupes de tirer sur les étudiants protestataires, en tuant plusieurs dizaines,
In 1962, Lwin had ordered troops to fire on student protestors, killing dozens,

des émeutes éclatèrent dans plusieurs endroits du pays, avec des protestataires qui mettaient le feu à des tribunaux,
riots broke out in several parts of the country, with protestors setting fire to tribunals,

Dans les années 1970,« certains protestataires ont soutenu que‘le tourisme,
In the 1970s,"some protestors maintained that‘tourism is prostitution',

durant lesquels Rien en mon nom devint le slogan des étudiants protestataires.
when"Nothing to My Name" became an anthem to student protestors.

accusé la MINUK de tuer des protestataires.
accusing UNMIK of killing protestors.

on authorise les conducteurs de véhicules à écraser des protestataires sur la route.
One allows drivers to run over protestors on the highway.

qu'un pouvoir aussi peu encadré soit détourné contre des manifestants et des protestataires en violation de l'article 10 et/ou de l'article 11 de la Convention.
a risk that such a widely framed power could be misused against demonstrators and protestors in breach of Article 10 and/or 11 of the Convention.

aux actions de milices armées plutôt qu'à l'attitude des protestataires.
the security forces and the action of armed militia rather than from protestors.

J'ai spéculé ailleurs sur l'agenda caché du MBAC, qui serait l'agrandissement du bâtiment situé Promenade Sussex, surnommé« la cathédrale» par un des protestataires.
I have speculated elsewhere that the NGC's hidden agenda is an addition to the Sussex Drive building- to enlarge what one protester has called"the cathedral.

Les chansons protestataires en Corée du Sud sont connues sous le nom de Minjung Gayo(coréen: 민중 가요, littéralement le« chant du peuple»), et le genre des protest songs est appelé Norae Undong, littéralement« mouvement protestataire».
Protest songs in South Korea are known as Minjung Gayo(Korean: 민중 가요, literally"People's song"), and the genre of protest songs is called"Norae Undong", literally"Song movement.

Cependant Rülf vient au secours de Herzl contre les rabbins protestataires antisionistes qui perturbent le Premier congrès sioniste en 1897,
However, Rülf came to Herzl's defense against the anti-Zionist“Protest Rabbis” who impeded the First Zionist Congress,

Une violente campagne de diffamation a été lancée contre le dalaï-lama et les moines protestataires du Tibet ont été arrêtés
A violent campaign of defamation had been waged against the Dalai Lama, and protesting monks in Tibet had been arrested

Elle a également fait part de ses préoccupations au sujet d'informations selon lesquelles des protestataires seraient arrêtés et placés en détention arbitraire, et ne seraient pas autorisés à avoir accès à des avocats lorsqu'ils étaient en garde à vue.
She also expressed concern regarding reports of arrests and arbitrary detention of protesters and their lack of access to lawyers while in detention.

Les employés de la mosquée Al-Iman prétendent que le ministère"ne veut pas reconnaitre" dans leur décompte officiel plus de 200 corps calcinés qui ont été déplacés à la mosquée depuis le camp des protestataires situé à proximité.
Workers of al-Iman mosque state the ministry"won't acknowledge" in their official death toll tally over 200 charred bodies that had been moved to the mosque from a protest camp nearby.

Dans une nouvelle vidéo mise en avant par le Columbia Missourian en février 2016, Click a été montré en train de crier des injures aux policiers alors qu'ils tentaient de dégager des étudiants protestataires d'une route lors du défilé d'accueil des anciens élèves.
In a new video obtained by the Columbia Missourian in February 2016, Click was shown shouting a profanity at police officers as they attempted to clear protesting students from a road at the homecoming parade.

En 1930, il devint le chef d'état-major de l'armée américaine, puis fut impliqué dans l'expulsion des protestataires de la Bonus Army à Washington en 1932
As such, he was involved in the expulsion of the Bonus Army protesters from Washington, D.C. in 1932,