PRUDENTES - traduction en Espagnol

• prudentes
• conservadoras
• cuidadosas
• cautelosas
• cautas
• prudencia
• precavidos
• prudente
• conservadores
• conservadora
• cuidadosa
• cuidadosos
• cautos
• cauta

Exemples d'utilisation de Prudentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'estimations prudentes.
Se trata de estimaciones moderadas.

Nous devons être prudentes.
Debemos tener cuidado.

Soyez prudentes.
Que estén bien.

On doit être prudentes.
Debemos tener cuidado.

Oui, prudentes!
Sí,¡con cuidado!

On doit être très prudentes.
Ahora debemos tener mucho, mucho cuidado.

Selon des déductions prudentes basées sur ce que nous savons de leur travail,
A partir de deducciones conservadoras basadas en nuestro conocimiento de su tarea,

Nous pensons que seules des négociations prudentes et fructueuses entre les parties intéressées peuvent conduire à la création et au maintien de zones de paix.
Consideramos que la mejor manera de crear y mantener zonas de paz es mediante la celebración de negociaciones cuidadosas y satisfactorias entre las partes interesadas.

D'après des estimations prudentes, le montant de ces dépenses dépasse 800 milliards de dollars par an-
Según estimaciones conservadoras, los gastos militares anuales superan los 800.000 millones de dólares,

La République du Libéria prend donc des mesures importantes, quoique prudentes, pour faire participer les communautés locales aux débats
Por ello, la República de Liberia está tomando medidas importantes, aunque cautelosas, para conseguir la participación de las comunidades locales

C'est pourquoi il est important de procéder à des évaluations prudentes avant d'introduire de nouvelles technologies,
Es por lo tanto importante elaborar evaluaciones cuidadosas antes de introducir nuevas tecnologías,

il s'agit d'estimations extrêmement prudentes, et il serait plus exact de parler de 10.
se trata de estimaciones extremadamente conservadoras, y un 10% de la población sería más preciso.

Les autorités sont, par ailleurs, très prudentes dans les formulations employées
Las autoridades son muy cautelosas en los signos verbales

Les femmes, dans la police, sont plus prudentes, par nature et par nécessité,
Las mujeres en el trabajo de policía son más cautas por naturaleza… y necesidad,

L'astrologie prit une drôle de tournure… mélangeant observations prudentes, calculs, archivage… pensées confuses
La astrología se desarrolló de una mezcla de observaciones cuidadosas, matemáticas y registro de datos con pensamientos confusos

Le rapporteur a essayé de trouver des formulations prudentes pour donner une chance à tous les participants sensibles de ce processus législatif.
El ponente ha intentado encontrar formulaciones cautelosas para proporcionar una oportunidad a todos los afectados en este proceso legislativo.

qui corroborent ses affirmations, l'intervenante souligne que de prudentes décisions s'imposent pour résoudre la crise de l'emploi.
la adopción de decisiones cuidadosas en materia de políticas reviste una importancia decisiva para resolver la crisis del empleo.

le principe sous-jacent- celui des actions prudentes et mesurées- est le bon.
el principio subyacente-emprender acciones cautas y equilibradas- es el adecuado.

Sur le plan intérieur, ils ont poursuivi des réformes ambitieuses dans le but de rendre leurs politiques budgétaires, monétaires et commerciales plus cohérentes et plus prudentes.
Han seguido adoptando importantes medidas de reforma interna dirigidas a alcanzar mayor coherencia y mayor prudencia en materia de políticas fiscales, monetarias y comerciales.

Elles doivent être tout aussi prudentes avec le calcium. Des gens
Igualmente precavidos debemos ser con el calcio y esto lo tienen