QU'ELLE A RAISON - traduction en Espagnol

• que tiene razón
• que está en lo cierto
• que tenga razón
• que tenía razón

Exemples d'utilisation de Qu'elle a raison en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois qu'elle a raison.
Creo que ella tiene razón.

Je crois qu'elle a raison.
Parece que ella tiene razón.

Je crois qu'elle a raison.
Creo que ella está en lo correcto.

Tu penses qu'elle a raison, hein?
Crees que ella tiene razón,¿verdad?

Je pense qu'elle a raison.
Espero que ella tenga razón.

Et puis, je pense qu'elle a raison.
Aparte, no creo que esté equivocada.

Je ne dis pas qu'elle a raison.
No digo que ella tenga razón.

Pour quelqu'un qui connaît assez le droit pour savoir qu'elle a raison.
Soy alguien que sabe que tiene la razón.

Disons, pour le plaisir de discuter, qu'elle a raison.
Digamos, para acabar con el asunto, que ella tiene razón.

C'est effrayant, mais je crois qu'elle a raison.
Bueno, por mucho que me asuste decir esto, creo que ella tiene razón.

Vous ne voyez donc pas qu'elle a raison?
¿No entiendes que esta mujer tiene razón?

Et le pire, c'est qu'elle a raison, tu sais, à propos de Ben qui ne dit rien?
Y lo peor es que tiene razón sobre que Ben no habla,¿sabes?

Prouve-lui qu'elle a raison… et elle recommencera à te parer le cul d'arcs-en-ciel.
Demuéstrale que tiene razón y estará comiendo de tu mano otra vez.

Je veux vous la confier, avant qu'elle ne sache qu'elle a raison.
Quiero que se hagan cargo de ella antes de que descubra que está en lo cierto.

Je sais que tu veux cet exorcisme et tout et tout, mais je pense qu'elle a raison.
Sé que quieres hacer este exorcismo y todo eso, pero creo que tiene razón.

mais je sais qu'elle a raison.
pero sé que está en lo cierto.

donc… Je pense qu'elle a raison.
así que… creo que tiene razón.

Elle pense que je suis repoussant et le pire dans tout ça c'est qu'elle a raison.
Piensa que soy repulsivo, y la peor parte es que tiene razón.

C'est juste que, tu sais, ça m'embête quand elle m'amène à penser qu'elle a raison.
Es solo que, ya sabes, me fastidia que me haga pensar que tiene razón.

Je dirai à Mme Banotti que je pense qu'elle a raison.
A la Sra. Banotti le diría que pienso que tiene razón.