QU'ILS MEURENT - traduction en Espagnol

• que mueran
• que mueren
• que murieran
• que murieron

Exemples d'utilisation de Qu'ils meurent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pour ça qu'on retire les âmes avant qu'ils meurent.
Es por eso que quitas el alma antes que mueras.

Ils ont alors décidé de les sortir de l'incubateur, et d'attendre qu'ils meurent.
Decidieron sacarlos de la incubadora y… y esperar a que murieran.

Vous pensez que nous voulons qu'ils meurent?
¿Crees que queremos que ellos mueran?

Vous avez l'habitude d'enterrer les gens avant qu'ils meurent.
Sueles enterrar a la gente antes de que haya muerto.

Je ne peux supporter l'idée qu'ils meurent seuls.
No soporto la idea de que mueran solos.

C'est pour cela qu'ils meurent.
Eso es por lo que mueren.

Les deux doivent penser qu'ils meurent.
Creo que ambos deben creer que están muriendo.

Consens-tu à ce qu'ils meurent?
con tu aprobación para que mueran?

Je ne veux pas non plus qu'ils meurent. Mais c'est dans l'ordre normal des choses.
Yo tampoco quiero que mueran, Dean pero hay un orden natural.

Je veux qu'ils meurent sous le regard du monde entier pour que tout le monde sache qui ils sont vraiment
Quiero que mueran con todo el mundo mirando así todo el mundo sabrá quiénes son en realidad

Dans certains cas, les spermatozoïdes mâles sont si faibles qu'ils ne meurent avant même d'atteindre l'ovule
En algunos casos los espermatozoides masculinos son tan débiles que mueren incluso antes de llegar al óvulo

le moment où ils meurent, il les positionne même exactement comme il veut qu'ils meurent.
cuándo mueren. Incluso les posiciona exactamente cómo él quiere que mueran.

des fois il les trait jusqu'à… qu'ils meurent.
a veces lo extrae hasta que mueren.

j'ai ma propre manière dont j'aime qu'ils meurent.
tengo mi propia manera en la que me gustaría que murieran.

ce n'est pas pour qu'ils meurent pour les colonies.
no es para que mueran por las colonias.

il les laisse se vider de leur sang jusqu'à ce qu'ils meurent.
con un taladro… y los desangra completamente hasta que mueren.

Alors je vais te dire la même chose que j'ai dite à tous mes requins juste avant qu'ils meurent.
Entonces te voy a decir lo que les digo a todos mis tiburones antes de que mueran.

On l'utilise pour décoller la peau de ses ennemis couche par couche jusqu'à ce qu'ils meurent ou quoi.
Se usa para sacarle la piel a tus enemigos capa por capa hasta que mueren o lo que sea.

Certains chiens refusent la nourriture après la mort de leur propriétaire jusqu'à ce qu'ils meurent aussi.
Algunos perros niegan los alimentos después de la muerte de su dueño hasta que mueren.

Les neurones récepteurs olfactifs diffèrent des autres neurones en cela qu'ils meurent et se régénèrent à intervalles réguliers.
Las neuronas olfativas del receptor en la nariz se diferencian de la mayoría de las otras neuronas en que mueren y regeneran sobre una base regular.