QUAND ON SORTIRA - traduction en Espagnol

• cuando salgamos

Exemples d'utilisation de Quand on sortira en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a dit qu'on irait voir un match des Hawks quand on sortira.
Dice que iremos a un juego de los Halcónes cuando salgamos de aquí.

Quand on sortira d'ici, je pense qu'il sera temps
Cuando salgamos de aquí, creo que es hora de

Quand on sortira d'ici, Lois Lane
Cuando salgamos de aquí Lois Lane

Et quand ils auront trouvé un remède, quand on sortira d'ici, ce sera grâce à ce bébé.
Y cuando encuentren una cura, cuando salgamos de aquí, todo habrá sido por ese bebé.

Quand on sortira d'ici, je pense qu'il sera temps pour que je commence à t'entraîner.
Cuando salgamos de aquí, creo que es momento de empezar a entrenarte.

Quand on sortira d'ici, on poursuivra une guerre éclair à travers Stalingrad jusqu'aux confins de Moscou.
Cuando salgamos de aquí, haremos otra guerra relámpago a través de Stalingrado, hasta las afueras de Moscú.

Peu importe ce qui se présentera, quand on sortira d'ici, ce sera toujours votre combat à gagner.
No importa lo que enfrentemos, cuando salgamos de aquí, esta seguirá siendo su lucha que pelear.

Sheppard… quand on sortira d'ici… je m'assurerai de dire quelque chose de vraiment bien quand tu passeras en cour martiale.
Sheppard cuando salgamos de aquí me aseguraré de decir algo realmente bueno en tu consejo de guerra.

Quand on sortira d'ici, je vous montrerai un bel endroit à la mer.
Cuando salgamos de este lío… tengo un lugar hermoso en la playa que me gustaría que vieras.

Quand on sortira, je remonte à l'enfance d'Ana Ng,
Cuando salgamos de aquí, volveré a la infancia de Ana Ng,

Comment il réagira quand on sortira le trésor face à sa maison?
¿Y qué hará cuando saquemos el tesoro del agua frente a su casa de la playa?

Quand on sortira du trou là, cette tour là…
Cuando subamos a tierra esa torre de allá esa torre de allá

Quand on sortira d'ici, car on sortira d'ici,
Así que cuando salgamos de aquí, como lo haremos¿qué tal

Quand on sort, on va au resto.
Cuando salgamos vamos a un restaurant.

Quand on sort d'ici, on appelle Bonnie.
Cuando salgamos de aquí, llamaremos a Bonnie.

Qu'est-ce qu'on fait quand on sort d'ici?
Te has imaginado que vas a hacer, cuando salgas de aquí?

Quand on sort, dirigez-vous vers la cavalerie.
Cuando nos vayamos, os dirigís directamente hacia la caballería.

Quand on sort, laisse moi parler, d'accord?
Cuando salgamos, déjame hablar a mí,¿está bien?

Je veux acheter du talc pour quand on sort du bain.
Quiero comprar talco para cuando salgas de la tina.

Quand on sort, quelle place tu veux?
Cuando salgamos,¿qué sitio quieres?