Exemples d'utilisation de Quart monde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la pauvreté et la misère sont devenues endémiques dans les pays dits du quart monde ou des«zones de tempête», pour utiliser une locution empruntée au jargon des chercheurs contemporains,
la miseria han adquirido un carácter endémico en los países del llamado cuarto mundo─la“zona de tormentas” para utilizar una expresión propia de los investigadores contemporáneos─,Ce que le Mouvement ATD Quart Monde a appris de l'expérience,
Lo que el Movimiento ATD Quart Monde ha aprendido de la experiencia,souvent même des régions entières constituent un tiers monde ou un quart monde, exclu des bénéfices de la croissance économique; d'autres régions,monde industrialisé enclavées dans un contexte général de"tiers monde. .">
muchas veces incluso regiones completas, que forman parte del tercer o cuarto mundo, que son excluidas de los beneficios del crecimiento económico;mundo en ambientes"tercermundializados.">La demande du comité Quart Monde, le plus ancien intergroupe du Parlement européen,
La petición Faisant suite aux déclarations communes adoptées depuis la création du Comité ONG quart monde, en 1978 Notamment les appels des ONG à l'occasion de l'Année internationale de l'enfant(1979) et du quarantième anniversaire des Nations Unies(1985),
Sobre la base de las declaraciones conjuntas 
Mme BRIDEL(Zonta International), prenant la parole au nom du Comité ONG Quart Monde, qui compte plus de 20 membres, rappelle
éléments de recon naissance tactile… ou encore à celles de ATD Quart monde lors de la table ronde du 26 février sur le besoin d'un système d'information de proxi mité qui favorise la confiance dans la nouvelle monnaie.
ele mentos de reconocimiento táctil, e incluso a las opiniones de« ATD Quart Monde», expresadas en la mesa redonda de el 26 de febrero, sobre la necesidad de un sistema de información de proximidad que favorez ca la confianza en la nueva moneda.Le quart monde.
El cuarto mundo.Quart monde, une organisation non gouvernementale dotée.
ATD Cuarto Mundo, organización no gubernamental.vente au rabais aide sociale aide sectorielle, beurre, quart monde, vente au rabais.
política estructural, political industrial ayuda social, cuarto mundo, mantequilla, venta con rebaja.Le mail faisait à peu près 10 lignes--"vous qui venez du quart monde.
Eran unas diez líneas,"Ud. que viene del cuarto mundo.Au Congrès des familles du quart monde.
En el Congreso de las Familias del Cuarto Mundo.Le Comité ONG Quart Monde auprès des Nations Unies, lors de sa création en 1978,
Desde su creación en 1978, el Comité de Organizaciones no Gubernamentales Cuarto Mundo ante las Naciones Unidas ha procurado hacer
Ainsi est né, chers amis, le quart monde, ce monde beaucoup plus douloureux dans sa réalité
Ha nacido, queridos amigos, el cuarto mundo, ese Editions Quart Monde, Paris, 1994.
Editions Quart Monde, París, 1994.En Australie, les autochtones constituent un quart monde au sein d'un pays très développé.
En Australia la población autóctona constituye un cuarto mundo en el seno de un país muy desarrollado.Et nous n'allons pas attendre qu'il y ait un quart monde dont nous devrons exploiter les moyens
No vamos a esperar que haya un cuarto mundo del que debamos explotar,peutêtre s'en sortir mais les pays du Tiers et du Quart monde seront acculés à la catastrophe.
los países del Tercer La pauvreté et la misère gagnent chaque jour du terrain dans les pays appelés«quart monde».
La pobreza y la miseria ganan terreno día a día en los países ahora denominados del cuarto mundo.Le quart monde exprime la situation de l'exclus dans la société de l'opulence.
El cuarto mundo expresa la situación del excluido en la sociedad de la opulencia.¡Es
