QUE LA VOCATION - traduction en Espagnol

• que la vocación
• que la función
• que la orientación

Exemples d'utilisation de Que la vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que je crois, aujourd'hui comme depuis toujours, que la vocation d'une Collection est d'être montrée,
Porque creo, hoy como siempre, que la vocación de una Colección es de ser mostrada,

surtout la fraternité parce que nous avons compris que la vocation du frère est une partie de la réponse que Dieu donne au manque de fraternité dont le monde a besoin.
han entendido que la vocación del hermano es parte de la respuesta que Dios da al vacío de fraternidad que hoy hiere al mundo.

les eaux du baptême desquelles surgissent les divers charismes des Congrégations et affirment que la vocation religieuse s'enracine dans la consécration baptismale,
las aguas del bautismo de las cuales surgen los diversos carismas de las Congregaciones y afirman que la vocación religiosa se enraiza en la consagración bautismal,

mais je crois que la vocation du Parlacen, au même titre que la nôtre
pero creo que la vocación del PARLACEN,

estiment que la vocation première de l'administration publique est de lutter contre le terrorisme, d'assurer la sécurité et de combattre la criminalité transfrontière.
consideran que la función principal de la administración pública es la lucha contra el terrorismo, la garantía de la seguridad y la lucha contra la delincuencia transfronteriza.

Je remarque que les vocations missionnaires surgissent présentement d'expériences de solidarité,
Quisiera subrayar que las vocaciones misioneras nacen actualmente de la experiencia de solidaridad,

Vous soulignez dans vos rapports que les vocations au sacerdoce et à la vie consacrée sont encore peu nombreuses.
En vuestras relaciones señaláis que las vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada son aún poco numerosas.

On pourrait dire que les vocations sacerdotales naissent du contact avec les prêtres,
Se podría decir que las vocaciones sacerdotales nacen del contacto con los sacerdotes,

L'idée de fonder une chartreuse en Argentine remonte à l'année 1995, étant donné que les vocations à la Chartreuse de ce pays devaient s'établir en Espagne
La idea de fundar en Argentina surgió en 1995, debido a que las vocaciones a la Cartuja en este país debían emigrar a España

Il est nécessaire de mettre en œuvre tous les moyens afin que les vocations au sacerdoce et à la vie consacrée,
Es necesario poner en evidencia todos los medios para que las vocaciones al sacerdocio

C'est à Junín que la vocation artistique d'Eva se fit jour.
En Junín afloró la vocación artística de Eva.

Je crois que la vocation orientaliste de Primakov lui a donné un atout supplémentaire.
Creo que la vocación orientalista de Primakov le daba una carta más en el juego.

C'est pour cela que la vocation, chaque vocation, reste fondamentalement un mystère».
Por eso la vocación, toda vocación, sigue siendo fundamentalmente un misterio».

Stannish, voler, c'est bien plus que la vocation d'une vie.
Stannish… el vuelo es más que una carrera en el curso de su vida.

Reconnaître que la vocation première de l'agriculture est de fournir les marchés domestiques;
Reconocer que la primera tarea de la agricultura es aprovisionar los mercados domésticos;

C'est comme ça que La Vocation parle à ces enfants.
Así es como"El Llamamiento" se comunica con esos chavales.

Pour les Référents du Projet Europe, il est important de rappeler que la vocation principale du Projet Europe c'est l'évangélisation.
Para los Referentes del Proyecto Europa es importante recordar que la vocación primera del proyecto es evangelizar.

inusité… mais je crois que la vocation de Josiah est la même que la tienne.
fuera de lo comn pero creo que la vocación de Josiah es similar a la tuya.

L'évêque a rappelé ensuite aux Oblats que la vocation n'est pas pour notre accomplissement, mais qu'elle est un libre don de Dieu.
El Arzobispo recordó después a los Oblatos que la vocación no es nuestra conquista sino que es un don gratuito de Dios.

Jean-Paul II leur a dit que la vocation de leur communauté est« en un certain sens, provisoire».
Juan Pablo II les dijo que la vocación de su comunidad es"en un cierto sentido provisional.