QUELQU'UN DE TRÈS - traduction en Espagnol

• a alguien muy

Exemples d'utilisation de Quelqu'un de très en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc soit tu cherches quelqu'un de très fort.
Así que, o buscáis a alguien extremadamente fuerte.

partageait ses échecs avec quelqu'un de très porté sur le sujet.
compartía su fracaso… con alguien muy versado en el tema.

Elle… Rebecca est quelqu'un de très occupé.
Rebecca es una persona muy ocupada.

Mais je dois trouver quelqu'un de très qualifié.
Tengo que encontrar alguien realmente calificado.

Je voudrais vous présenter à tous quelqu'un de très spécial.
Me gustaría presentaros a todos vosotros a alguien muy especial.

Que j'aie une conversation privée devant quelqu'un de très curieux?
¿Porque estoy teniendo una conversación privada delante de alguien que es realmente curioso?

J'aimerais vous présenter quelqu'un de très spécial.
Quiero presentarles a alguien muy especial.

Je te présente un vieil ami, quelqu'un de très bien.
Me gustaría que conocieras a un viejo amigo mío… un hombre muy bueno.

Je veux que tu fasses une vérification complète des antécédents de quelqu'un de très intriguant.
Quiero que hagas una amplia revisión de antecedentes de una persona muy interesante.

Ce type avec toi, il me rappelle quelqu'un de très ennuyeux, mais je ne me souviens pas qui.
El tipo con el que viniste, me recuerda a alguien muy molesto, pero no sé a quién.

le Lt Kelly avait perdu quelqu'un de très cher, sa femme,
el Teniente Kelly… perdió a alguien muy querido, su esposa,

La personne qui a donné ce papier à Kyomia… devait être quelqu'un de très influent, mais j'y pense… pas de sceau d'authentification.
La persona que le entregó el papel a Kim Myung-kuk debe haber sido una persona de gran influencia. Y la pintura había sido sellada.

Mlle Nilesmunster est quelqu'un de très occupé et il est inutile de la retenir plus longtemps que prévu.
Darrin, la Srta. Nilesmunster es una persona muy ocupada y creo que no debemos demorarla más de lo necesario.

Si le FBI m'a bel et bien espionné, Je parie que quelqu'un de très haut placé au CBI a autorisé cela, ou du moins.
Si el FBI ha estado observándome apostaría que alguien de muy arriba del CBI lo autorizó, o al menos lo consintió.

Je suis quelqu'un de très occupé Al,
Yo soy un hombre muy ocupado, Al,,

Mais dans mon cas, c'était impossible parce que je suis quelqu'un de très attaché à la liberté
Pero esto en mi caso era imposible ya que soy una persona altamente comprometida con las libertades

Il faut un lieu réconfortant et quelqu'un de très compétent pour encourager la victime à parler.
Y se necesita un espacio muy seguro y alguien con mucha habilidad para conseguir que las víctimas hablen de ello.

Parfois, les gens de l'intelligence moyenne parviennent à attirer quelqu'un de très haute intelligence
De vez en cuando, la gente de intelecto promedio logran atraer a alguien de muy alto intelecto

ce devait être quelqu'un de très haut placé dans la hiérarchie d'alors pour avoir une telle influence.
haber sido alguien muy arriba en la jerarquía de la época para ejercer esa clase de influencia.

C'est probablement quelqu'un de très important… comme un collègue
Seguramente se trata de alguien muy importante… de un compañero de trabajo