QUELQUES TEMPS - traduction en Espagnol

• algún tiempo
• rato
• poco
• algunos momentos
• algunas veces
• algún momento
• una cierta hora
• un par de veces

Exemples d'utilisation de Quelques temps en Français et leurs traductions en Espagnol

New York Quelques temps plus tard.
New York Después de un tiempo.

Depuis quelques temps, nous avons adopté des mesures pour affronter ces plans.
Desde hace tiempo venimos adoptando medidas para enfrentar esos planes.

Quelques temps déjà.
Hace algún tiempo.

Je sais quelque chose depuis quelques temps que j'aurais dû te dire.
Mira, he sabido desde hace algún tiempo algo que debería haberte dicho.

J'ai passé quelques temps à Washington, et c'est une fille populaire.
Sí, he pasado un poco de tiempo en Washington y… es una chica popular.

Il y a quelques temps, avec des amis.
Unas pocas veces, con amigos.

Et j'espérais qu'il y aurait quelques temps morts pour que je puisse visiter.
Y esperaba tener algo de tiempo libre para ver algunos sitios.

Il y a quelques temps de ça… Je chassais, avec Aleck.
Hace bastante tiempo salí a cazar con Alexander.

Disons que, pendant quelques temps, le danger a été mon amant.
Supongo que por un tiempo breve, Fui la amante del peligro.

Quelques temps aprés, je l'ai vu dans un de ces, magasine people.
Hace un tiempo, la vi en una de esas, revistas de chismes.

Quelques temps après qu'on ait fait ce qu'on a fait.
En algún momento después de que lo hiciéramos.

Il y a quelques temps, je ne pesais que 50 kg.
Hace un tiempo atrás, yo era un flaco de 45kg.

Quelques temps après 8 heures.
En algún momento después de las ocho.

Quelques temps avant la cérémonie, c'est certain, tu vois?
En algún momento antes de la boda seguro,¿sabes?

J'ai passé quelques temps en Nouvelle Orléans après l'ouragan.
Pasé cierto tiempo en Nueva Orleans después del huracán.

Je vais vous donner quelques temps pour y penser.
Te voy a dar algo de tiempo para que lo pienses.

J'ai passé quelques temps avec John Smith.
He paso algo de tiempo con John Smith.

Oui… quelques temps, oui.
Un poco de tiempo, sí.

Nous allons devoir laisser le vieil homme ici quelques temps.
Vamos a tener que dejar al viejo aquí por un rato.

Je crois qu'il avait besoin de s'échapper quelques temps.
Creo que lo único que necesitaba era alejarse durante una temporada.