QUESTION TRÈS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• cuestión muy compleja
• cuestión sumamente compleja
• tema muy complejo
• tema muy complicado
• cuestión muy complicada
• tema tan complejo
• asunto muy complejo
• problema sumamente complejo
• pregunta muy compleja

Exemples d'utilisation de Question très complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

À propos du paragraphe 25- plaintes répétées-, c'était là une question très complexe, et la proposition suscitait un certain nombre de difficultés.
Con respecto al párrafo 25-denuncias consecutivas- el orador dijo que se trataba de una cuestión muy compleja y que la propuesta planteaba muchos problemas.

Le PRESIDENT dit qu'il préférerait éviter un débat sur la question très complexe de l'âge de la majorité
El PRESIDENTE dice que preferiría no iniciar un debate sobre la cuestión muy compleja de la edad en que se adquiere la mayoría

le commerce des armes est une question très complexe, qui devrait faire l'objet d'un débat ouvert,
el comercio de armas es una cuestión sumamente compleja que la comunidad internacional debe debatir abierta,

la lutte contre le trafic des organes humains est une question très complexe, tant sur le plan éthique
el control del tráfico de órganos humanos es una cuestión muy compleja, tanto ética

L'organisation du secteur postal communautaire visant à développer des services postaux efficaces est une question très complexe, aux multiples facettes,
La organización del sector postal comunitario, a fin de desarrollar servicios postales eficaces, es una cuestión muy compleja, de dimensiones múltiples,

Par ailleurs, il s'agit d'une question très complexe qu'il est possible d'examiner sous différents angles
Por otro lado, éste es un tema muy complejo que se puede contemplar desde distintos puntos de vista y cuyas repercusiones con

Le projet de directive 2.7.7 essayait de répondre à la question très complexe du retrait partiel des objections
El proyecto de directriz 2.7.7 trataba de responder a la cuestión sumamente compleja del retiro parcial de las objeciones,

C'est une question très complexe et j'aimerais particulièrement vous remercier pour avoir été en permanence
Es un tema muy complicado, y me gustaría expresarle mi agradecimiento, sobre todo, por la transparencia de la que siempre

dernier point a trait à une question très complexe, dont nous aurons sans aucun doute l'occasion de reparler et qui touche à
último punto tiene que ver con un tema muy complejo, del que seguramente tendremos ocasión de volver a hablar,

Il a été répondu à cela que la décision concernant le champ d'application était une question très complexe et délicate et non une simple question de forme,
Se respondió afirmando que la decisión sobre el ámbito de aplicación era un asunto muy complejo y delicado y no una mera cuestión de forma, puesto que repercutiría

Si la question très complexe et très sensible du travail des enfants ne se pose pas seulement dans les pays en développement,
Aunque el problema sumamente complejo y delicado del trabajo infantil no se limita a los países en desarrollo, está intrínsecamente vinculado

O'FLAHERTY est d'avis que le texte de l'Observation générale no 32 ne se prête pas à l'évocation de la question très complexe des lex specialis dans le contexte des conflits armés
Sr. O'FLAHERTY opina que la Observación General No. 32 no propicia el planteamiento de cuestiones muy complejas de lex specialis en el contexto de los conflictos armados

en particulier le besoin d'une assistance pratique accrue aux pays en développement sur cette question très complexe.
la especial necesidad de prestar una mayor asistencia práctica a los países en desarrollo en estos temas tan complejos.

le Comité doit mentionner cette question très complexe dans les commentaires qui accompagneront le projet de protocole
el Comité debe mencionar esa cuestión, que es muy compleja, en las observaciones que se adjunten al proyecto de protocolo

Bien qu'il traite d'une initiative incontestablement louable et d'une question très complexe à aborder, à mes yeux,
Aunque el Programa plantea una iniciativa sin duda admirable y en una cuestión muy compleja de abordar, este informe, en mi opinión, pasa por alto

d'avoir clairement expliqué cette question très complexe, et noté que le Groupe de travail sur l'article 7,
por su clara explicación de una cuestión tan difícil, y observó que el Grupo de Trabajo sobre el artículo 7,

cela était perçu comme une question très complexe et difficile à traiter.
se consideró que se trataba de una cuestión muy compleja y difícil.

fait de savoir si l'Assemblée générale est en fait l'instance la plus appropriée pour traiter de la question très complexe de l'embargo des États-Unis contre Cuba.
la Asamblea General es realmente el foro más adecuado para abordar la cuestión tan compleja del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.

l'Assemblée générale des Nations Unies est en fait l'instance la plus appropriée pour examiner la question très complexe du blocus américain appliqué à Cuba.
la Asamblea General de las Naciones Unidas es, de hecho, el foro más adecuado para encarar el tema sumamente complejo del embargo de los Estados Unidos contra Cuba.

ce rapport apporte une contribution intéressante à l'examen d'une question très complexe: le recouvrement de créances transfrontalier.
el informe es una interesante contribución para resolver esta cuestión tan compleja: la dificultad del cobro de deudas transfronterizas.