RACCORDE - traduction en Espagnol

• conecta
• une
• conectar

Exemples d'utilisation de Raccorde en Français et leurs traductions en Espagnol

les relais d'énergie sont toujours connectés à la Porte des Étoiles pendant que je me raccorde à leur terriblement désuet serveur central.
los retransmisores de energía sigan conectados al stargate, mientras yo me conecto al deplorablemente anticuado, de muy mala calidad, unidad principal.

On raccorde alors le téléphone à l'appareil mains libres
El teléfono se conecta luego a la unidad y una fuente de potencia conveniente,

Won-gyu se raccorde avec une date en ligne,
Won-gyu se engancha con una fecha en línea,

ou caravane. Se raccorde sur une alimentation 12 Volts(allume- cigare)
furgonetas o caravanas. Se conecta a un suministro de 12 voltios(encendedor de cigarrillos)

Huelva Le jardin botanique Dunas del Odiel se trouve sur la route qui raccorde Huelva à Mazagón,
Huelva Jardín Botánico Dunas del Odiel se encuentra en la carretera que une Huelva con Mazagón,

ont été présentés les résultats rejoints en 18 mois de travail dans le domaine du projet Raccorde(Rail Access from Coast to Corridor),
organizado de Logística Toscana, los resultados juntados en 18 meses de trabajo en el ámbito del proyecto conecta(Carril Acceso from Coast to Pasillo),

Mettez-le en place, raccordez les tubes et vous voilà prêt à vous lancer.
Solo tiene que colocarlo, conectar los tubos y listo.

Raccordez simplement le tuyau au robinet, et arrosez!
¡Solo tiene que conectar la manguera al grifo y empezar a regar!

Le programmateur est conçu pour être raccordé à 6 électrovannes 24 V max. Réf. 1278-20.
El programador 6030 Classic está diseñado para conectar hasta seis electroválvulas de 24 V nº art. 1278-20.

On est raccordé à un satellite télé.
Estamos conectados a un satélite de televisión.

E21076- Raccord, pour raccorder deux cylindres de serrage avec Ø 20 mm.
E21076- Pieza de conexión, para la conexión de dos cilindros de fijación de Ø 20 mm.

Veuillez les raccorder au Turbo NAS.
Conéctelos al Turbo NAS.

Si vous avez raccordé des écouteurs, les touches de volume commandent simultanément le.
Si tiene auriculares conectados, las teclas de volumen controlan el tono y el volumen.

Il était raccordé de l'intérieur.
Fue cableado interior.

C'est raccordé à la boucle.
Está cableado a la hebilla.

Raccorder le cathlon à un robinet à trois voies.
Unir una llave de 3 vías a la cánula.

Raccorder les lisières des deux côtés du tapis.
Conecte los bordes a los dos lados de la banda.

Raccorder les missions de maintien de la paix au SIG.
Conexión de las misiones de mantenimiento de la paz al IMIS.

Aide-moi à raccorder le cerveau à la colonne.
Ayúdame a unir el cerebro con la columna.

Illégalement raccordé dans le réseau électrique.
Empalmado ilegal a la red eléctrica.