RADICALE QUE - traduction en Espagnol

• radical que
• drástica como
• radicales que
• extrema como

Exemples d'utilisation de Radicale que en Français et leurs traductions en Espagnol

de la société nationale qui débouchèrent après la Première guerre mondiale sur une crise radicale que le fascisme résolut avec une violence d'empreinte autoritaire.
de la sociedad nacional, que después de la primera guerra mundial desembocaron en una crisis radical que resolvería el fascismo, con la violencia en clave autoritaria.

la liberté de forme, mais pas de façon aussi radicale que le système de common law.
no de manera tan extrema como hemos visto en el sistema de common law.

des 15 dernières années, la politique agricole a fait l'objet d'une réforme plus radicale que n'importe quelle autre politique européenne; et la politique agricole
durante los últimos 15 años, la política agrícola ha sufrido más reformas radicales que cualquier otra política de la UE, y no existe forma alguna de comparar

la déclaration du Conseil«Écofin» datant du 8 novembre n'a pas été aussi radicale que ce qu'aurait espéré la Commission,
la declaración del Consejo ECOFIN del 8 de noviembre no fue tan radical como esperaba la Comisión;

le Tribunal a soit totalement rejeté les requêtes introduites contre de telles décisions soit ordonné une mesure nettement moins radicale que celle recommandée par la Commission paritaire de recours.
recomendación unánime de la Junta en su totalidad o parcialmente, el Tribunal rechazó íntegramente recursos contra esas decisiones u ordenó la adopción de una medida mucho menos drástica que la recomendada por la Junta.

dans l'hypothèse évoquée de l'adoption majoritaire d'une résolution moins radicale que la motion de censure,
en la hipótesis mencionada de la adopción mayoritaria de una resolución menos radical que la moción de censura,

soit ordonné une mesure beaucoup moins radicale que celle que la Commission paritaire de recours avait recommandée- par exemple,
ordenó la adopción de una medida mucho menos drástica que la recomendada por la Junta, por ejemplo, la concesión de

Pas les changements radicaux que nous voulons tous.
Nunca el cambio radical que queremos.

Je suis plus radical que Mme Frassoni.
Soy más radical que la Sra. Frassoni.

Nous avons essayé des thérapies radicales qu'un docteur normal ne tenterait pas.
Probamos terapias radicales que los médicos normales no ofrecían.

Son argument est plus radical que le vôtre.
Su argumento es más radical que el suyo.

Les communautés Lombard étaient à plusieurs égards plus radical que les Français.
Las comunidades Lombard fueron en varios aspectos más radical que los franceses.

Personne n'était aussi agressif ni radical qu'eux sur skate-board.
Nadie era tan agresivo ni radical que ellos sobre la tabla.

Mais je suis moins radical que toi.
Pero no soy tan concienzudo como tú.

L'UE est un projet plus radical que les Nations Unies.
La UE es un proyecto más radical que el de la ONU.

Je pensais à quelque chose de plus radical que de gagner du temps.
Pensaba en algo más agresivo que un retraso.

La Révolution Silencieuse dans les monastères est presque aussi radical que la Révolution Française.
La revolución silenciosa en los monasterios es casi tan profunda como la revolución francesa.

Cette issue démocratique radicale, que des milliers exigent déjà dans les rues, nous devrons l'obtenir avec notre lutte.
Esta salida democrática radical que miles ya estamos reclamando en las calles la deberemos obtener solo con nuestra lucha.

Une des idées les plus radicales que SpaceX a pour baisser le prix exorbitant pour aller dans l'espace est la réutilisation.
Una de las ideas más radicales que SpaceX tiene para reducir este costo terrible de entrar en el espacio es la reutilización.

C'est un processus de changement radical que le gouvernement central soutient massivement une.
Es un proceso de cambio radical que el gobierno central apoya de una manera contundente.