RAIDEUR - traduction en Espagnol

• rigidez
• tiesura

Exemples d'utilisation de Raideur en Français et leurs traductions en Espagnol

son équipe étudient les causes génétiques d'un groupe de maladies causant une raideur progressive et une paralysie spasmodique des membres inférieurs.
su equipo estudian las causas genéticas de un grupo de enfermedades caracterizadas por la rigidez y la espasticidad progresivas de las extremidades inferiores.

cette résistance intérieure se manifeste en raideur intérieure.
la resistencia interior se revela en forma de rigidez interior.

dorsales, raideur lombaire cou,,
lumbar, torticolis, bursitis, ciatalgia,

tremblements vertiges, raideur, tétanie, apathie,
temblores mareos, rigidez, tetania, apatía,

Raideur des doigts indique malaise dans les organes correspondants à ces doigts.
La rigidez de los dedos indica problemas en los órganos correspondientes a los mismos.

est caractérisé par la douleur, la raideur, un gonflement, une diminution de l'amplitude du mouvement
es caracterizada por el dolor, tiesura, hinchazón, gama del movimiento disminuida

maladresse et la raideur des bras et des jambes,
la torpeza y la rigidez de los brazos y las piernas,

Il est supposé que la raideur des ressorts est négligeable par rapport à la raideur du matériel duquel le corps consiste. Par conséquent,
Se supone que la rigidez de los muelles es insignificante en comparación con la rigidez del material a partir del cual se hizo el cuerpo.

car elle supprime la raideur de la peau et fournit une protection contre les vergetures après le processus d'agrandissement.
ya que elimina la rigidez de la piel y proporciona protección contra las estrías después del proceso de ampliación.

spondylite, raideur articulaire, gonflement articulaire, raideur musculo-squelettique, gêne dans les membres,
espondilitis, rigidez articular, tumefacción articular, rigidez musculoesquelética, molestias en las extremidades,

je devais abandonner certaine raideur, et il a dit aussi…
tuve que abandonar cierta rigidez, y dijo también…

l'arthrite(inflammation et raideur des articulations) et l'athérosclérose dépôt de matière grasse sur les parois des artères intérieures.
artritis(inflamación y rigidez de las articulaciones), y la aterosclerosis depósito de material graso en las paredes de las arterias interiores.

douleur à l'épaule, raideur, arthralgie, arthrite,
dolor en el hombro, rigidez, artralgia, artritis,

Raideur du bord d'attaque de cette impulsion est par elle-même quelque chose qui pourrait ne jamais être(du point de vue électromagnétique) Habituée à se préparer en laboratoire.
La inclinación del borde de ataque de este pulso es de por sí algo que nunca podría ser(desde el punto de vista electromagnético) Es capaz de preparar en el laboratorio.

R(Raideur): ce paramètre détermine la résistance du ressort lors de son étirement.
R(Índice de rigidez): Este parámetro determina la resistencia de un muelle durante su funcionamiento. Se mide en 1 DaN/mm 10 N/mm. La

R(Raideur angulaire): ce paramètre détermine la résistance exercée par le ressort,
R(Índice de rigidez): Este parámetro determina la resistencia de un muelle durante su funcionamiento. Se mide en Newton* mm/ grado.

ont présenté le cas d'une personne de 40 ans souffrant d'une raideur musculaire et de spasmes intermittents depuis six ans.
España, han presentado el caso de un hombre de 40 años de edad con rigidez muscular progresiva y espasmos intermitentes de 6 años de evolución.

Au niveau de l'assemblage de la poutre mixte, une certaine rigidité peut être prise en compte à l'aide d'une articulation linéique et la définition d'une raideur pour le degré de liberté ux.
En la viga mixta, la flexibilidad puede ser aplicada entonces con una articulación lineal definiendo la flexibilidad para el grado de libertad ux en forma de muelle.

entraîne une raideur et des douleurs dans le dos
que conduce a rigidez y dolor en la espalda

jamais avec la sécheresse et la raideur du bord d'attaque.
nunca con la sequía y la inclinación del borde de ataque.