RAMEURS - traduction en Espagnol

• remeros
• remo
• remadores
• remos

Exemples d'utilisation de Rameurs en Français et leurs traductions en Espagnol

elle observe les rameurs sur le Potomac.
miraba a los remeros en el Potomac.

de Jean d'Autriche, les rameurs de galères, et surtout à la place de saint Pie V,
de Juan de Austria, los remeros de las galeras, y especialmente en el lugar de San Pío V,

des riches cales de ce navire de quinze rameurs, découverte heureuse de symbole européen de la présidence portugaise,
de las ricas bodegas de esa nave de quince remeros, feliz hallazgo de símbolo europeo de la Presidencia portuguesa,

La saison des compétitions de rameurs de Livourne commence le 22 mai avec la Coupe Santa Giulia,
La temporada de las carreras de remo de Livorno se inaugura el 22 de mayo con la Coppa Santa Giulia,

WaterRower sont particulièrement bien connus.» aux rameurs acheter un banc de musculation Un banc de musculation offre un usage diversifié pour l'entraînement avec un haltère court
modelos de Concept2 y WaterRower.» ir a los remos Comprar banco de entrenamiento Un banco de entrenamiento tiene un uso muy versátil para el entrenamiento con mancuernas

D'autre part, des rameurs castropolenses ont pris part en faisant partie de la Sélection nationale espagnole de nombreuses manches internationales,
Por otro, remeros castropolenses han participado formando parte de la Selección Nacional española en numerosas pruebas internacionales, desde los Juegos Olímpicos

Le batel, avec seulement quatre rameurs, permettait de former un équipage sans grand problème même à partir de petites villes,
El batel, con sólo cuatro remeros, permitía que se pudiera formar tripulación sin grandes problemas incluso a partir de poblaciones poco numerosas,

le club est né pour encadrer la présence des rameurs de Castropol dans les régates de batels disputées dans la ria de l'Eo à partir de 1949,
el club nació para encuadrar la presencia de los remeros de Castropol en las regatas de bateles disputadas en la ría del Eo a partir de 1949,

Pendant les années 1970 et début 1980 il a été un des rameurs basques les plus renommés, tant dans la discipline traditionnelle de banc fixe des traînières, que dans l'aviron olympique au banc mobile.
Durante los años 1970 y principios de los 80 fue uno de los más destacados remeros vascos, tanto en la modalidad tradicional de banco fijo de las traineras, como en el remo olímpico del banco móvil.

Cette édition la traînière locale n'a pas pris part puisqu'ils n'avaient pas de rameurs suffisants pour pouvoir disputer la régate,
En esta edición la trainera local no tomó parte ya que no tenían suficientes remeros para la disputa de la competición, aunque posteriormente un grupo

Assise des rameurs.
Asiento de los remeros.

et fournissant des rameurs aux équipes nationales d'Espagne dans des championnats du monde
habiendo proporcionado remeros a los Equipos Nacionales de España en Campeonatos del Mundo

300 marins, parmi lesquels 270 étaient des rameurs disposés en trois rangs: deux rameurs au rang supérieur,
300 marineros de los que 270 eran remeros que se disponían en tres órdenes: 2 remeros en el orden superior,

il était devenu évident que les rameurs des rangs supérieurs étaient vulnérables au tir de projectiles.
devino evidente que los remeros de las filas superiores eran vulnerables a los disparos de proyectiles, por lo que se decidió protegerlos con un puente superior.

Notre gamme de rameurs comprend des rameurs Vision, par exemple le AR 700 HR rameur, lesquels sont conçus
Nuestro surtido de Bancos de Remo contiene diversos Bancos de Remo Vision, por ejemplo el Banco de Remo AR 700 HR,

Devenue matrone en chef depuis lors, elle fustige les rameurs du Piranas en chantant« Tu es un pirate» avec le reste de l'équipage au rythme des coups de fouet.
Desde entonces se convirtió en matriarca y fustiga a los remeros de los Piranas al son de"Tú eres un pirata" cantada junto al resto de la tripulación al ritmo de sus latigazos.

Nos rameurs sont conçus pour offrir une expérience authentique dépassant celle des ergomètres classiques,
Nuestras máquinas de remo están diseñadas para ofrecer una experiencia auténtica que va más allá de los ergómetros tradicionales,

Rameurs avec utilisation professionnelle garantie Une autre caractéristique d'excellente qualité est l'utilisation professionnelle garantie pour les appareils tels que les modèles Apollo Pro,
Bancos de remo con garantía de uso profesional Otra de los distintivos de su excelente calidad es la garantía de uso profesional para aparatos como el Apollo Pro, Viking Pro

Le refus de certains des rameurs de répondre jusqu'à ce qu'arrive l'avocat du club au Gouvernement basque a interdit la trainière de ramer dans des eaux basques.
La negativa de algunos de los remeros a responder hasta que llegase el abogado del club llevó al Gobierno Vasco a prohibir a la trainera remar en aguas vascas.

La couleur distinctive du club tant pour la trainière que les maillots des rameurs est le blanc,
El color distintivo del club tanto en la trainera como en la equipación de los remeros es el blanco,