Exemples d'utilisation de Ramsar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La résolution a été adoptée par consensus à la septième session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention de Ramsar, qui s'est tenue à San José(Costa Rica) du 10 au 18 mai 1999.
La resolución fue aprobada por consenso en la séptima reunión de las Partes Contratantes en la Convención de Ramsar, que se celebró del 10 al 18 de mayo de 1999 en San José Costa Rica.E Session de la Conférence des Parties 1 juin 2015 La 12e Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention de Ramsar sur les zones humides(COP12) s'est tenue à l'Hôtel Conrad de Punta del.
ª Reunión de la Conferencia de las Partes 1 de junio de 2015 La 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención de Ramsar sobre los Humedales(COP12) se celebró en el Hotel Conrad de Punta del.les documents connexes, Ramsar COP9 DOC. 21" Initiatives régionales proposées dans le cadre de la Convention", et Ramsar COP9 DOC. 8" Rapport de l'Unité de coordination MedWet.
DR8 Rev. 1 y los documentos conexos Ramsar COP9 DOC. 21'Propuesta para iniciativas regionales en el Marco de la Convención', y Ramsar COP9 DOC. 8'Informe de Coordinación de MedWet.La Journée mondiale des zones humides est célébrée le 2 février, pour commémorer la date de l'adoption de la Convention sur les zones humides, le 2 février 1971, dans la ville iranienne de Ramsar sur les berges de la mer Caspienne.
El Día Mundial de los Humedales se celebra el 2 de febrero para conmemorar la fecha de adopción de la Convención sobre los Humedales- 2 de febrero de 1971- en la ciudad iraní de Ramsar, a orillas del mar Caspio.zone humide d'importance internationale» par la Convention de Ramsar, puis inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1981.
zona húmeda de importancia internacional por el Convenio de Ramsar, e inscrito en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981.
Ce projet était appuyé par une allocation du Fonds Ramsar de petites subventions en 1997 et il a été coordonné par une ONG hongroise, en coopération étroite avec ses partenaires, notamment les Autorités administratives Ramsar des quatre Parties contractantes.
Este proyecto recibió apoyo de una asignación del Fondo de Pequeñas Subvenciones Ramsar en 1997, y ha sido coordinado por la ONG húngara, en estrecha colaboración con asociados, incluidas las Autoridades Administrativas Ramsar de las cuatro Partes Contratantes.Le SBSTA s'est félicité des renseignements fournis par le représentant du secrétariat de la Convention de Ramsar sur les zones humides concernant les activités en rapport avec des questions concernant les zones humides et les changements climatiques.
El OSACT expresó satisfacción por la información presentada por el representante de la Convención de RAMSAR relativa a los humedales sobre sus actividades relativas a los humedales y al cambio climático.À la 29e réunion, le Comité permanent a approuvé un projet d'accord entre le Panama et le Secrétariat Ramsar pour la création d'un Centre Ramsar régional de formation
En su 29ª reunión el Comité Permanente también hizo suya una propuesta Étant donné que le millième site Ramsar a été inscrit par le Honduras en juillet 1999,
le Secrétariat Ramsar, le Département des forêts,
la Secretaría de Ramsar, el departamento L'Équateur inscrit le 1028e site Ramsar Le Bureau Ramsar a le plaisir d'annoncer
AUTORISE le Comité permanent à établir le modus operandi du Fonds de dotation Ramsar en tenant compte des opinions exprimées par les Parties contractantes durant le débat sur la question et sur la base des principes suivants.
AUTORIZA al Comité Permanente a determinar el modus operandi del Fondo Le Fonds Ramsar de petites subventions a également fourni des ressources pour financer l'adhésion des Palaos,
El Fondo de Pequeñas Subvenciones, de la Convención, ha facilitado también fondos para apoyar la adhesión de Palau,
Application de la Convention de Ramsar en général et du Plan stratégique Ramsar, 1997-2002, en particulier, durant la période écoulée entre le Rapport national préparé en 1995 pour la COP6 Ramsar
Aplicación Le Bureau Ramsar a le plaisir de vous faire parvenir une copie du document qui sera examiné à la 8e Session de la Conférence des Parties(COP8 de Ramsar) qui aura lieu à Valence,
La Oficina de Ramsar tiene el gusto Le Secrétariat de la CDB invitera le Bureau Ramsar et le GEST à collaborer à l'élaboration de méthodes d'évaluation rapide de la diversité biologique marine
La Secretaría del CDB invitará a la Oficina de Ramsar y al GECT a colaborar en la elaboración Toutefois, des 1590 sites Ramsar désignés(en février 2006),
Sin embargo, Depuis la COP6, 43 PC ont inscrit 151 nouveaux sites sur la Liste de Ramsar, ce qui porte le total à 970 dans 114 PC au 10 mars 1999.
Desde la COP6 otros 151 sitios han sido designados en el marco de la Convención en 43 PC, con lo que el total había aumentado a 970 en 114 PC al 10 de marzo de 1999.Voir Ramsar COP7 DOC. 5:
Véase Ramsar COP7 DOC. 5:Plusieurs membres de Ramsar et représentants d'organisations ayant le statut d'observateur participent à la COP9
Varios miembros del GECT y representantes de organizaciones observadoras participan en la COP9 y las Partes podrán
