BUREAU RAMSAR - traduction en Espagnol

• oficina de ramsar

Exemples d'utilisation de Bureau ramsar en Français et leurs traductions en Espagnol

de demander l'aide du Bureau Ramsar en cas de difficulté; 15.
soliciten la asistencia de la Oficina de Ramsar para resolver cualquier dificultad; 15.

la supervision exercés par le Secrétaire général sur le Bureau Ramsar au service des Parties contractantes; LA CONFERENCE DES
del Secretario General como líder y supervisor de la Oficina de Ramsar en lo relativo a la prestación de servicios a las Partes Contratantes;

Les délégués qui interviennent sur le rapport de synthèse remercient une fois encore le gouvernement du Costa Rica de son aimable hospitalité, le Bureau Ramsar pour la préparation des documents de la conférence,
Los Delegados que hicieron intervenciones sobre la Reseña reiteraron su agradecimiento al Gobierno de Costa Rica por su gentil hospitalidad, a la Oficina de Ramsar por la preparación de los documentos de la Conferencia

À la demande de la COP6, le Bureau Ramsar a réalisé, en mars 1998,
A petición de la COP6 de Ramsar, la Oficina de Ramsar realizó una evaluación a fondo del funcionamiento

Le Bureau Ramsar et le Secrétariat de la CDB examineront les possibilités de collaboration avec la CMS et ses accords sur les réseaux
La Oficina de Ramsar y la Secretaría del CDB pasarán revista también a las posibilidades de colaborar con la CEM

Le Bureau Ramsar encouragera les correspondants de la CDB à participer activement à la réunion ibéro-américaine sur la gestion participative des zones humides qui aura lieu au Guatemala en 2002
La Oficina de Ramsar alentará a los centros de coordinación del CDB a participar activamente en la reunión iberoamericana sobre manejo participativo de humedales que se celebrará en Guatemala en 2002

discuté le document de travail préparé par le Bureau Ramsar à la demande du Sous-groupe des finances du Comité permanent sur la Possibilité pratique de créer un Fonds de dotation afin de financer le Fonds Ramsar de petites subventions pour la conservation et l'utilisation rationnelle des
examinado el documento de debate preparado por la Oficina de Ramsar a pedido del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente titulado Factibilidad de establecer un Fondo de Dotación para proveer de recursos al Fondo de Pequeñas Subvenciones para la conservación

Décision SC29-4: le Comité permanent adopte le deuxième texte révisé de l'accord proposé entre le Panama et le Bureau Ramsar pour l'établissement d'un Centre régional Ramsar de formation
Decisión SC29-4: El Comité Permanente hizo suya la Revisión 2 del acuerdo propuesto entre Panamá y la Oficina de Ramsar sobre la creación de un Centro Regional Ramsar para la capacitación

Actions: 3.1 La CDB invitera des représentants du GEST et du Bureau Ramsar à contribuer aux travaux du Groupe spécial d'experts techniques sur les zones marines et côtières protégées(voir rapport UNEP/CBD/COP/6/11,
Acciones previstas: 3.1 El CBD invitará a representantes del GECT y de la Oficina de Ramsar a contribuir a la labor del Grupo Especial de Técnicos Expertos sobre Áreas Protegidas Marinas y Costeras(véanse los párrafos

CHARGE le Bureau Ramsar, les Organisations internationales partenaires(OIP)
PIDE a la Oficina de Ramsar, a las Organizaciones Internacionales Asociadas a la Convención

faire rapport au Bureau Ramsar, sans délai, sur tous les changements réels
informar sin demora a la Oficina de Ramsar de todos los cambios reales los que se hayan producido, se estén produciendo o puedan producirse cambios de las características ecológicas".">

Le Bureau Ramsar pourrait utiliser une partie des ressources du Fonds pour animer le réseau de correspondants nationaux chargés de la communication,
Una parte de los recursos del Fondo podrían ser utilizados por la Oficina de Ramsar para animar la red de Coordinadores Nacionales de Comunicación,

Iii. Objectif opérationnel 3.3:«Améliorer les activités de communication du Bureau Ramsar et élaborer une stratégie de communication de la Convention à même de contribuer à la promotion de la Convention
Iii. Objetivo Operativo 3.3:"Mejorar las actividades de comunicación de la Oficina de Ramsar y elaborar una Estrategia de Comunicaciones de la Convención que permita promoverla aún más,

Améliorer les activités de communication du Bureau Ramsar et élaborer une Stratégie de communication de la Convention à même de contribuer à la promotion de la Convention
Mejorar las actividades de comunicación de la Oficina de Ramsar, y elaborar una Estrategia de Comunicaciones de la Convención que permita promover aún más la Convención,

FÉLICITANT le Bureau Ramsar qui, avec l'aide de Wetlands International- Océanie,
FELICITANDO a la Oficina de Ramsar, que, con asistencia de Wetlands International- Oceanía,

aux observateurs et au personnel du Bureau Ramsar pour souhaiter la bienvenue à M. Bridgewater dans la communauté Ramsar..
al personal de la Oficina de Ramsar para dar la bienvenida al Dr. Bridgewater a la familia de Ramsar..

le seuil minimum de CHF 1000 servira à financer le poste de responsable de l'aide au développement au Bureau Ramsar.
La diferencia entre la contribución basada en la escala de las Naciones Unidas y"> el umbral mínimo de 1.000 francos suizos se destinará a financiar el puesto de Oficial de Asistencia para el Desarrollo en la Oficina de Ramsar.

une Partie contractante informe le Bureau Ramsar des changements apportés aux limites du site dès que possible,
una Parte Contratante deberá informar a la Oficina de Ramsar de tales cambios de límites lo más rápidamente posible,

REMERCIANT les Parties contractantes qui ont commenté le document, dans le cadre de la consultation par courrier menée sur la question par le Bureau Ramsar sous couvert de la note diplomatique 2001/8 du 18 décembre 2001,
EXPRESANDO SU AGRADECIMIENTO a las Partes Contratantes que han transmitido observaciones en respuesta a la consulta efectuada por correspondencia por la Oficina de Ramsar mediante su notificación diplomática 2001/8, de 18 de diciembre de 2001,

faire rapport au Bureau Ramsar, sans délai, sur tous les changements réels
informar sin demora a la Oficina de Ramsar de todos los cambios reales los que se hayan producido, se estén produciendo o puedan producirse cambios de las características ecológicas".">